Fardella, Placido Maria, Sciacca, April 17, 1651

Grade S.J.

Year

Month

Day

17

From (City)

From (Institution)

To

Anterior Desire

Destination(s)

Models/Saints/Missionaries

Other Names

Left for mission lands

Language of the Letter

Notes

Archive

Folder

Number

96

Download PDF

indipetae-transcription-ARSI--FG-746--96.pdf

Transcription

Molto Reverendo in Christo Padre Nostro

Pax Christi

Per non tediare Vostra Paternità colle mie spesse lettere ho lasciato trascorrere alcuni mesi ma non per questo Iddio Signore Nostro hà lasciato di [battere] il mio cuore con accendermelo magiormente alla Missione dell’India et adesso mi dà [prossima] speranza dell’esecutione, poiche intendo che il Re di Persia hà concesso il passaggio alla Compagnia all’India, […] di questa nuovella rappresento a Vostra Paternità il mio desiderio confermato con voto per licentia havuta di Nostro Padre Vincenzo Garafa di felice memoria con pregarla humilmente che mi voglia consolare di ponermi frà il numero de felici Missionanti che Vostra Paternità destinerà a quelle fortunate parti, ed io prometto a Vostra Paternità per gratitudine della gratia, che spero nel Signore Iddio mi concederà, d’applicare parte di quei travagli che patirò per Vostra Paternità, quale prego a benedirmi e raccomandarmi all’istesso Signore Iddio ne suoi Santi Sagrificij della Messa.

Di Vostra Paternità

Indegno Servo et Figlio nel Signore

Placido Maria Fardella

Sciacca 17 d’Aprile 1651.

Transcription- back

Sciacca 17 dAprile 1651 // Padre Placido maria Fardella // Indie per la Persia

Al Molto Reverendo in Christo Padre Nostro il Padre Francesco // Piccolomini Preposito Generale della Compagnia // di Giesù // Roma

Images

Citation

“Fardella, Placido Maria, Sciacca, April 17, 1651,” ARSI, FG 746, 96, Digital Indipetae Database, accessed November 23, 2024, https://indipetae.bc.edu/items/show/2663. Transcribed by AC and EF.