Montel, Giovanni, Naples, December 24, 1650

Grade S.J.

Year

Month

Day

24

From (City)

From (Institution)

To

Anterior Desire

Destination(s)

Models/Saints/Missionaries

Other Names

Left for mission lands

Language of the Letter

Notes

Archive

Folder

Number

77

Download PDF

indipetae-transcription-ARSI--FG-746--77.pdf

Transcription

Molto Reverendo in Christo Padre Nostro.

Pax Christi

Cossì come Iddio mi va rinovando, e riaccendendo per sua Misericordia l’antichi miei desiderii d’andar all’Indie, e d’impiegar tutti li miei sudori, la vita, et il sangue in suo servitio; mi sento io forzato di farne parte a Vostra Paternità, dalla quale puo venire il loro adempimento. Padre, non si può credere la pena, che mi da questo desiderio, e speranza, perche già mi vorrei veder predicando, e battezzando l’Infedeli ò nella Cina, ò nel Giappone ò in qualsivoglia altra parte dell’Indie, dove e più si fatichi, e più speranza vi sia di dar la vita per il nome di Giesù; Per questo mi vogli Vostra Paternità consolare, con darmi qualche speranza d’haver, quando s’apra la porta, a darmi la desiderata licenza, e la sua santa benedittione, mettendo in essecutione l’intentione della Santa memoria del Padre Vincenzo Carafa, il quale, come Vostra Paternità sà, poco prima che si partisse per il cielo mi mandò il Crocifisso, e mi fece avisare come io era eletto per l’Indie.

D’un'altra cosa supplico Vostra Paternità et è che essendoci stato detto, che finito questo anno della Fisica habbiamo da uscire dal ritiramento contro la volontà d’ogn’uno, per l’esperienza del profitto, che in esso sentiamo, non permetta che restiamo defraudati dal finire in questo santo luogo il corso della Filosofia. E non si può credere quanto io fondi la speranza d’haver a conseguire l’andata all’Indie nel studiare tutta la Filosofia in questo Santo ritiramento, dove congrandissima allegrezza del mio spirito insin’adesso son vissuto. Per tanto prego Vostra Paternità per viscera Iesu Christi, che vogli consolare noi suoi figli, e quasi tutti ricevuti da Vostra Paternità nella Compagnia, con concederci che studiamo la Metafisica nel ritiramento, e se tal gratia conseguirò prometto di applicare ad intentione di Vostra Paternità tutte l’opre buone, che in quell’anno farò. Con che mi raccomando a Santi Sacrificii, et orationi di Vostra Paternità

Di Vostra Paternità

Figlio, e servo indegnissimo

Giovanni Montel.

Napoli 24 Decembre 1650

Transcription- back

Napoli 24 decembre 1650 // Giovanni Montel. // Indie // restar nel quadriennio

Al Molto Reverendo in Christo Padre Nostro, il Padre // Francesco Piccolomini Generale // della Compagnia di Giesù. // Roma

Images

Citation

“Montel, Giovanni, Naples, December 24, 1650,” ARSI, FG 746, 77, Digital Indipetae Database, accessed November 21, 2024, https://indipetae.bc.edu/items/show/2662. Transcribed by AC and EF.