Montel, Giovanni, Naples, January 21, 1650

Grade S.J.

Year

Month

Day

21

From (City)

From (Institution)

To

Anterior Desire

Destination(s)

Models/Saints/Missionaries

Other Names

Left for mission lands

Language of the Letter

Notes

Archive

Folder

Number

9

Download PDF

indipetae-transcription-ARSI--FG-746--9.pdf

Transcription

Molto Reverendo in Christo Padre Nostro.

Pax Christi

Se tutti hanno gran raggione di rendere gratie a Sua Divina Maestà per haver concesso alla Compagnia Vostra Paternità per suo capo, io pare che l’habbia doppia, sì per essere stato ricevuto in essa, come tutti i miei compagni da Vostra Paternità mentre era Provinciale di Napoli, sì anche per essermi data certa speranza d’haver ad ottenere quanto prima la esecutione della mia lunga vocatione all’Indie, quale la Santa memoria del Padre Vincenzo, nel fine della sua vita, volle assicurarla della vicina perfettione per mezzo di Vostra Paternità, mandandomi insieme con l’aviso il Santo Crocefisso; il che meglio li sarà manifestato dal Padre Secretario. E benche per adesso tengano serrata la porta i miei innumerabili peccati, nondimeno spero nella Misericordia di Dio, che non durarà molto questo impedimento della gloria di Dio, e che quanto prima habbiano a mandarsi operarii, e venuta tale occasione prego Vostra Paternità con tutto l’affetto che mi tenga nel numero de primi che a sì felice viaggio saranno destinati. Con che mi raccomando a suoi Santi Sacrifici, et orationi.

Di Vostra Paternità

Figlio, e Servo inutile

Giovanni Montel

Napoli 28 di Gennaro 1650.  

Transcription- back

Napoli 28 del 1650 // Giovanni Montel // Indie [come sal il Padre Segretario]

Al Molto Reverendo in Christo Padre nostro il Padre // Francesco Piccolomini Generale // della Compagnia di Giesù // Roma

Images

Citation

“Montel, Giovanni, Naples, January 21, 1650,” ARSI, FG 746, 9, Digital Indipetae Database, accessed November 23, 2024, https://indipetae.bc.edu/items/show/2650. Transcribed by AC and EF.