Montel, Giovanni, Naples, April 22, 1651

Grade S.J.

Year

Month

Day

22

From (City)

From (Institution)

To

Anterior Desire

Destination(s)

Left for mission lands

Language of the Letter

Notes

Archive

Folder

Number

99

Download PDF

indipetae-transcription-ARSI--FG-746--99.pdf

Transcription

Molto Reverendo in Christo Padre nostro.

Pax Christi

Credo che hormai s’avicini la consolatione di questo suo indegnissimo figlio, che mi hà sostentato insin adesso, et alla quale pensando non posso fare alcune volte di non piangere per, contentezza; la gratia, dico, d’esser mandato all’Indie. Deh, Padre non differisca più quelche la Santa Memoria del Padre Nostro Vincenzo hà incominciato. Non è questa la prima volta che vanno li nostri per finire li studii nell’Indie, e tratanto imparare le lingue, e farsi soggetti habili per le missioni. Diami Vostra Paternità per compagno al Padre Alesandro Rhodes, il quale molto volentieri mi condurrà. Imiti Vostra Paternità Iddio, il quale non lascia stare lungamente afflitti li suoi, ma dopò la breve afflittione, da loro qualche gli cercano. Non dico più; Lascio che Vostra Paternità facci; et io non cessarò di pregare la Beatissima Vergine, et il Santo Apostolo dell’Indie, che muovano Vostra Paternità a consolarmi. Con che à suoi Santi Sacrificii, et orationi molto mi raccomando.

di Vostra Paternità

Indegnissimo figlio, e Servo in Christo

Giovanni Montel

Napoli 22 d’Aprile 1651

Transcription- back

Napoli 22 d’Aprile 1651 // Giovanni Montel. // Indie con Rodes

Al Molto Reverendo in Christo Padre Nostro il Padre // Francesco Piccolomini Generale // della Compagnia di Giesù // Roma.

Images

Citation

“Montel, Giovanni, Naples, April 22, 1651,” ARSI, FG 746, 99, Digital Indipetae Database, accessed November 21, 2024, https://indipetae.bc.edu/items/show/2649. Transcribed by AC and RR.