Guarini, Francesco, Naples, August 21, 1650

Grade S.J.

Year

Month

Day

21

From (City)

From (Institution)

To

Anterior Desire

Destination(s)

Models/Saints/Missionaries

Other Names

Left for mission lands

Language of the Letter

Notes

Archive

Folder

Number

57

Download PDF

indipetae-transcription-ARSI--FG-746--57.pdf

Transcription

Molto Reverendo in Christo Padre nostro

Pax Christi

Con l’occasione d’haver inteso i nuovi progressi della nostra Santa fede ne’ i regni della Cina, m’hò sentito animare a fare con ogni caldezza possibile nuova instanza a Vostra Paternità che mentre Iddio Signore Nostro si degna di mandarci occasione sì felice di farli qualche servitio per sua maggior gloria, non mi voglia excludere dal numero di coloro, che stanno tutti impiegati alla conversione dell’anime in quelle parti. Che se bene di cio ne’l’hò in altro tempo instantemente pregato; adesso più che mai con tutto l’affetto del mio cuore per quanto ama il bene spirituale d’un suo indegno figliuolo, e la conversione di qualche anima, che Dio vorrà operare per mezzo mio, di nuovo la prego, che accetti Vostra Paternità quest’offerta, che di me le fò, e voglia con tanti, che manderà a quei regni, degnarsi di mandare me ancora. E certamente mi dà speranza grande d’havere a ricevere da Dio per mezzo di Vostra Paternità gratia sì singolare lo straordinario desiderio, che hora ne sento; solendo Iddio prima di fare il beneficio donare un’ardente desiderio di riceverlo. e se bene sono nuovo nella religione non di meno e la vocatione, che Dio adesso mi dà, e l’essempij d’altri, che sono stati mandati ò più nuovi, ò poco più antichi di me, e la misericordia di Dio, che supplirà alla mia insufficienza, et imperfettioni, ponno essere a Vostra Paternità sofficienti raggioni, e motivi di non negarmi adesso questa gratia, che una volta mi haverebbe da concedere se non per merito, al meno per l’importunita delle preghiere, con che finisco chiedendole humilmente la sua Santa benedittione.

Di Vostra Paternità

Indegnissimo figliuolo in Christo

Francesco Guarini

Napoli 21 d’Agosto 1650

Transcription- back

Napoli 21 d’Agosto 1650 // Francesco Guarino // Indie

Al Molto Reverendo in Christo Padre nostro il Padre // Francesco Piccolomini Generale // della Compagnia di Giesù // Roma

Images

Citation

“Guarini, Francesco, Naples, August 21, 1650,” ARSI, FG 746, 57, Digital Indipetae Database, accessed November 21, 2024, https://indipetae.bc.edu/items/show/2646. Transcribed by AC and EF.