Gubernali, Costanzo, Rome, July 3, 1650

Grade S.J.

Year

Month

Day

3

From (City)

From (Institution)

To

Anterior Desire

Destination(s)

Other Names

Left for mission lands

Language of the Letter

Notes

Archive

Folder

Number

50

Download PDF

indipetae-transcription-ARSI--FG-746--50.pdf

Transcription

Molto Reverendo in Christo Padre Nostro.

Pax Christi

Sono già sett’anni, che il Signore Iddio si compiacque con ispirazione particolari di chiamarmi ad impiegare le mie fatiche nell’Indie: scrissi per tanto un memoriale alla buona memoria di Nostro Padre Muzio Vitelleschi, ma per i miei di meriti non mi fù concessa la grazia. Ne per ciò hà lasciato Iddio di spronarmi con nuovi stimoli all’essecuzione della sua santissima volontà, come particolarmente conobbi negl’ ultimi esercizij. Onde Supplico la Paternità Vostra per viscera misericordię Dei nostri, e per l’affetto con che ama la Santissima Vergine, che si compiaccia di considerare quel tanto, che Dio opera in me, quantunque debolissimo strumento; mentre io starò attendendo la risoluzione di Vostra Paternità come ultimo complemento della volonta di Dio: in cui tanto maggiormente confido, quanto so, che infirma mundi eligit, ut confundat fortia. Spero, che si come la memoria di San Giovanni Battista, Santi Pietro, e Paolo, e molto più della Beata Vergine, che per santificar altri intraprendo si lungo viaggio, muove me à supplicar Vostra Paternità, cosi appresso di lei (quando sia volontà del Signore) spero m’impetrerà la buona essecuzione di questo desiderio.

Mentre per fine la priego della sua Santa benedittione.

Di Vostra Paternità Molto Reverenda

Indegnissimo figliuolo, e Servo in Christo

Costanzo Gubernali

Del Collegio Inglese 3 luglio 1650

Transcription- back

3 Iulij 1650 // Costanzo Gubernale

Al Molto Reverendo Padre Nostro in Christo il Padre // Francesco Piccolomini Generale della Compagnia / // di Giesù

Per // Costanzo Gubernali.

Images

Citation

“Gubernali, Costanzo, Rome, July 3, 1650,” ARSI, FG 746, 50, Digital Indipetae Database, accessed September 19, 2024, https://indipetae.bc.edu/items/show/2645. Transcribed by AC and EF.