Gabiani, Giovanni Domenico, Macerata, April 25, 1650

Grade S.J.

Year

Month

Day

25

From (City)

From (Institution)

To

Recipient

Anterior Desire

No

Destination(s)

Left for mission lands

Language of the Letter

Notes

Archive

Folder

Number

Download PDF

indipetae-transcription-ARSI--FG-746--38-1.pdf

Transcription

Molto Reverendo in Christo Padre

Pax Christi

Non ho havuto ardire sin’ora d’esser molesto à Vostra Reverenza con lettere, benche sin dal principio della sua elettione in Assistente di Portogallo concepissi ardentissimo desiderio di darmeli à conoscere per humilissimo servo nel Signore, con ricorrere al suo aiuto per un negotio à me importantissimo, et à lei gratissimo per esser, come spero, di qualche gloria di Sua Divina Maestà Ora assicurato dalla sua molta carità prendo ardire di scriverli la presente, con la quale le faccio sapere l’inestimabile favore, che il Signore s’è compiaciuto farmi della Vocatione all’Indie già sono sett’anni, tre anni doppo il mio ingresso nella Compagnia. E tanto più mi ritrovo obligato alla Divina Misericordia, quanto più fermo sono sempre stato in tal proposito, crescendo sempre maggiormente il desiderio d’ottenere tal gratia, con una totale rassegnatione nelle mani dei miei Superiori. feci subito instanza con un memoriale al Padre Mutio Vitelleschi allora Generale, il quale essendo io ancora retorico, mi diede solamente buona speranza. Poi con maggior ardore domandai più, e più volte la gratià dal Padre Vincenzo Caraffa, il quale mi affermò più volte, che m’haverebbe mandato, e mi fece scrivere nel catalogo degli’Indiani. Con approvatione del medesimo, e con l’indrizzo del Padre Piccolomini allora Padre Spirituale del Collegio feci voto tre anni or sono d’andare

//

A quella parte dell’Indie, dove con la mia maggior mortificatione potessi congiungere il maggior aiuto dell’anime, e gloria divina, specialmente al Giappone, quando fosse aperta la strada. Il Padre [Memoranti] Vicario Generale l’anno passato haveva già dissegnato di mandarmi con Maestro Giovanni Andrea Pallavicino à studiare Teologia per due anni sino à tanto, che si fosse sbrigato il Padre Alessandro Rodez, col quale dovevamo partire di Portogallo per il Tonchino. Ma essendo incerto quando si dovesse aprire il passaggio, detto Padre Vicario condescese al Padre Provinciale, che mi mandasse quà in Macerata a far il terzo anno di scuola, con questo patto, che aprendosi le porte all’indie, dovessi subito esser chiamato; et à tal effetto per maggior sicurezza mi diede il Crocefisso, che si suol dare à gl’Indiani, quale tengo appresso di me piu caro di tutti li tesori del mondo.

Passando in questa città per andare alla congregatione generale il Padre Piccolomini ora Nostro Padre lo pregai instantemente, che m’aiutasse in questo negotio; et egli mi promise alleverantemente, che l’haverebbe fatto in ogni modo. Subito che egli fù fatto Generale per mezzo di Maestro Giovanni Andrea Pallavicini, e con un memoriale li feci di nuovo instanza per quando fosse venuta l’occasione. Sua Paternità mi rispose, che haveva molto à cuore

//

la mia vocatione, e che stassi apparecchiato per quando venisse la commodità. Ora ricevo una lettera del Padre Assistente d’Italia, il quale con molta sua carità prima che io ne l’habbia richiesto, m’offerisce di voler cooperare a questo negotio, essendoli stato raccomandato dal Padre [Mons. Memoranti]. Resta, che Vostra Reverenza si compiaccia porgermi il suo aiuto appresso Dio, et appresso gl’huomini, massime Nostro Padre Generale, come ne la prego con li ginocchi à terra per le viscere della Santissima Madre, e del Buon Giesù. Il Padre Assistente passato, Padre Rodez, e Padre Maracci potranno darli piena contezza della mia vocatione, et io l’assicuro, che stimo tanto simil gratia, che ottenutala, non haverò più, che desiderare in questo mondo. Con che facendoli humile riverenza di nuovo mi raccomando caldamente alli suoi santi sacrificij, et orationi.

Di Vostra Riverenza

Indegnissimo Servo nel Signore

Giovanni Domenico Gabiani.

di Macerata li 25 Aprile 1650.

Transcription- back

1650 // Fratello Gabiani. // Pede a India, preci//pue Jappam

Al Molto Reverendo in Christo Padre il Padre // [Brandane] assistente della // Compagnia di Giesù. // Roma

Images

Citation

“Gabiani, Giovanni Domenico, Macerata, April 25, 1650,” ARSI, FG 746, 38/1, Digital Indipetae Database, accessed September 19, 2024, https://indipetae.bc.edu/items/show/2635. Transcribed by AC and EF.