Bernardoni, Francesco, Parma, April 25, 1650

Year

Month

Day

25

From (City)

From (Institution)

To

Anterior Desire

Destination(s)

Models/Saints/Missionaries

Other Names

Left for mission lands

Language of the Letter

Notes

Archive

Folder

Number

38

Download PDF

Transcription

Molto Reverendo Padre Nostro in Christo

Pax Christi

L’haver inteso essersi già aperto il passo per le Indie, e spianate le difficultà che ci tenevano lontani da quei sospirati paesi, mi hanno spronato à genuflesso riccorrere nelle braccia della Paternità Sua supplicandola della memoria di me poverello sbandito. Se tentassi esprimere il mio desiderio e darebbe nell’impossibile, et riuscirebbe superfluo, per già essere noto alla Paternità Sua.

Hò sbrigato ogni negotio, e non mi resta che volarmene colà dove più vive il mio cuore, che animi [il] mio corpo.

Non hò voluto andare à Trento, di che con ogni affetto la ringratio, ma senza viaggiare hò sodisfatto. Il Padre Provinciale mi chiama à Parma per serviggio del Collegio de Nobili, dove starò attendendo cosi piacendo alla paterna carità della Paternità Sua la sua Santa Benedittione, e per quando, e come piacera al suo volere.

Padre Generale ecce ego mitte me. Oh Dio [sovenghi] al mio misero, e penoso stato, mi facci ripatriare donde ne fui scacciato; le lunghe, e moleste angoscie [sole sole] mi ponno aprire il cielo, et i patimenti cercati scancellare le mie molte colpe.

La prego con ogni affetto del mio cuore in visceribus Jesu Christi et per i meriti del mio glorioso Santo Francesco d’Assisi che goderà in me adempiuti i suoi desiderii. Alle Sante Orationi, e Santi Sacrificij della Reverenza Vostra di cuore mi raccommando.

Della Paternità Sua Molto Reverenda

Servo Indegno nel Signore

Francesco Bernardoni +

Parma 25 Aprile 1650

Transcription- back

Parma 25 d’Aprile 1650 // […] Francesco Bernardoni // Indiè aperto il passo // non andò à Trento la // sodisfatt[o] //è nel Collegio de Nobili

Al Molto Reverendo Padre Nostro In Christo il // Padre Francesco Piccolomini Generale della Compagnia // di Giesù // Roma

Images

Citation

“Bernardoni, Francesco, Parma, April 25, 1650,” ARSI, FG 746, 38, Digital Indipetae Database, accessed November 22, 2026, https://indipetae.bc.edu/items/show/2634. Transcribed by AC and EF.