Bombino, Girolamo, Naples, April 2, 1650

Grade S.J.

Year

Month

Day

2

From (City)

From (Institution)

To

Anterior Desire

Destination(s)

Models/Saints/Missionaries

Other Names

Left for mission lands

Language of the Letter

Notes

Archive

Folder

Number

37

Download PDF

indipetae-transcription-ARSI--FG-746--37.pdf

Transcription

Molto Reverendo in Christo Padre Nostro

Pax Christi

Se bene son l’ultimo, con tutto ciò credo che la benevolenza di Vostra Paternità come padre amorevolissimo accetterà questa mia in segno della mia allegrezza come quella d’un suo ultimo e minimo figlio; la carità di Vostra Paternitàsperimentata da me in Lecce, ed’in Napoli molto tempo prima mi havea dato à credere che le sue [viscere] erano di Padre commune; sia sempre benedetto il cielo, che ci hà voluto consolare, ed’adempire in parte i miei e communi desiderii. Starò sempre pregando Iddio che ci conservi Vostra Paternità per molt’anni à beneficio e prò di tuta la nostra compagnia. Con quest’occasione fò sapere à Vostra Paternità il desiderio mio d’andar nell’Indie ò in qualsivoglia altra parte del mondo à faticare per Christo; Padre amantissimo già è arrivato il termine de invii, e sin nella fine del 4.° anno quest’è il tempo d’avvalerti della mia persona; mi dispiace solamente che i Superiori vogliono ch’io m’apparecchi à predicare, ed’io per dirla schiettamente mi sento chiamare da Dio à far missioni, e predicare da dovero Christo; tanto piu che nelle mani del Padre Carrafa defunto offersi con voto la mia vita à simile essercitio ò d’India, ò di missione in queste parti; ma non fù accettato; obligandomi però io sempre dalla parte mia à farne intanza à Superiori, come io adesso la fò a Vostra Reverenza con tut’il cuore, e dalla quale spero di riceverne la bramata consolatione. Per fine d’imandandole humilmente la sua benedicione la prego à voler ricordarsi d’un suo figlio nelli Santi Suoi Sacrificij.

Di Vostra Paternità

Di Vostra Paternità

Indegnissimo servo è figlio nel Signore

Girolamo Bombino

Napoli 2 Aprile 1650

Transcription- back

Napoli 2 d’Aprile 1650 // Padre Girolamo Bombino // Si congratula // Indie // deve [apparecchiare] alle // Prediche, [vorrebbe // Missioni]

Al Molto Reverendo in Christo Padre Nostro il Padre Francesco // Piccolomini Generale della Compagnia di Giesù // Roma.

Images

Citation

“Bombino, Girolamo, Naples, April 2, 1650,” ARSI, FG 746, 37, Digital Indipetae Database, accessed November 9, 2024, https://indipetae.bc.edu/items/show/2633. Transcribed by AC and EF.