Siracusa, Ferdinando, Malta, March 29, 1650

Grade S.J.

Year

Month

Day

29

From (City)

From (Institution)

To

Anterior Desire

Destination(s)

Models/Saints/Missionaries

Left for mission lands

Language of the Letter

Notes

Archive

Folder

Number

36

Download PDF

indipetae-transcription-ARSI--FG-746--36.pdf

Transcription

Molto Reverendo in Christo Padre Nostro

Pax Christi

Spero con la gratia del Signore che l’avesi desiderij d’inpiegare questi pochi giorni di vita, che mi restano, nella conversione dell’Infedeli dalla felice memoria del Nostro Padre Vincenzo Carrafa tirati à lungo per non esservi occasione d’effettuarli, come nelle sue m’[avennò], s’adempiranno ne i principij del governo di Vostra Paternità, la quale del certo non haverà minor zelo di lui nell’aiutare quelle povere anime, all’aiuto de quali se per la mia inhabiltà, e pochi talenti, mà sopra tutto per i miei peccati non sarò degno d’immediatamente impiegarmi, mi stimerò per molto felice se da Vostra Paternità mi sarà data occasione di servire à quei fortunati, i quali saranno per sì nobile impresa eletti con l’occasione del Padre Alexandro de Rhodes Procuratore della Cocincina, il quale, come hò sentito dal Padre Isaac d’Aultry, è venuto per procurare genti per quelle parti. O felici coloro, à cui toccherà si felice sorte! O me beato se potrò al molto che Dio hà fatto per me corrispondere per spargere non solo sudori, ma. ’l sangue, e la propria vita per esso. Padre Nostro per viscera Jesu Christi supplico Vostra Paternità à non lasciar passare questa buona occasione, massime che non hò altro impedimento, che i miei peccati; perché la sanità e buona, la volontà è efficace, non hò attacco di Parenti, per non haver ne Padre, ne sorelle, ne altri, che possano in modo alcuno impedirmi, l’occasione non manca, la ma[…] è quasi infine, per esser questo il terz’anno, e la Teologia la potrei studiare in quelle parti, e quel tempo mi potrebbe servire per apprendere la lingua. Onde supplico di nuovo Vostra Paternità à ricordarsi di me in questa elettione, ed à raccomandarmi al Signore ne i suoi Santi Sacrificij, ed orationi.

Di Vostra Paternità

Servo in Christo

Ferdinando Siracusa.

Malta 29 di Marzo 1650.  

Transcription- back

Malta 29 Marzo 1650 // Ferdinando Siracusa // Indie con Rodes

Al Molto Reverendo in Christo Padre Nostro il Padre Francesco // Piccolomini Preposito Generale della Compagnia // di Giesù // Roma.

Images

Citation

“Siracusa, Ferdinando, Malta, March 29, 1650,” ARSI, FG 746, 36, Digital Indipetae Database, accessed September 19, 2024, https://indipetae.bc.edu/items/show/2632. Transcribed by AC and EF.