Caucherchen, Cornelio, March 26, 1650

Grade S.J.

Year

Month

Day

26

From (City)

From (Institution)

To

Anterior Desire

Destination(s)

Models/Saints/Missionaries

Other Names

Left for mission lands

Language of the Letter

Notes

Archive

Folder

Number

32

Download PDF

indipetae-transcription-ARSI--FG-746--32.pdf

Transcription

Io Cornelio Caucherchen mi offerisco e prego per amore didio Vostra Paternita che si contenta di mandarmi al India mi sento spingere innansi il Crucefisso per andare, tanto per il maggiore patire quanto ancora per il dissegnio è stampare che Io so fare benissimo il quale aiutera grandemente per [Conuestare] quelli anime sino addesso non/ce stato nèsuno là, che sa fare questa cosa per co prego per amor dedio Vostra Paternita che mi vole mandare mentre che Io sono giovene per poter Imparare la lingua è stampare poi Imagine e libiri nel lingua loro sono adesso 5. anni passati che Io sono nell Compagnia, ho avuto sempere quel inspiratione da dio benedetta et ----

Transcription- back

Cornelio Caucherchen // 26 Marzo 1650 // desidera l’Indie // 226

Al Padre Generale

Per // Cornelio Caucherchen

Images

Citation

“Caucherchen, Cornelio, March 26, 1650,” ARSI, FG 746, 32, Digital Indipetae Database, accessed November 21, 2024, https://indipetae.bc.edu/items/show/2628. Transcribed by AC and EF.