Humano, Tomaso, Naples, February 8, 1650

Grade S.J.

Year

Month

Day

8

From (City)

From (Institution)

To

Anterior Desire

Destination(s)

Other Names

Left for mission lands

Language of the Letter

Notes

Archive

Folder

Number

21

Download PDF

indipetae-transcription-ARSI--FG-746--21.pdf

Transcription

Molto Reverendo in Christo Padre Nostro

Pax Christi.

E tempo hormai di dare qualche sfogo alli miei desiderij, e speranze almeno con ripigliare di scriver lettere, confidando specialmente nell’aiuto de Santi nostri Martiri Paolo, Giacomo, e Giovanni, che daranno questa volta qualche particolare efficacia alle mie dimande tanto antiche, giuste, e mosse dal Spirito Santo. però si come devo sommamente ringratiare Vostra Paternità che si degnò di farmi un tanto beneficio quanto è l’ammettermi alla Compagnia; poiche io sono stato ricevuto da Vostra Paternità in Chieti; e conseguentemente darmi il primo grado della mia contentezza in questa vita, cosi con tutto il cuore, et affetti d’esso la prego per amore della Vergine Santissima, che s’è compiaciuta d’eleger Vostra Paternità per Capo, e Padre della Compagnia sua, che mi vogli gia destinare, e consecrare a spargere tutti i miei sudori, e poi il sangue ancora per sua maggior gloria, e salute di quelle anime poverelle, nell’Indie, perche questo mi resta per potermi affatto chiamare contento, e beato, e senza questo, mentre che pare vogli resistere à Sua Divina Maestà che con tanta forza là mi chiama, stará sempre ansio, e sospeso il mio cuore. Si che spero questa volta di riportare dalla paterna carita di Vostra Paternità qualche sicurezza non ordinaria d’haver ad’esser alla fine consolato, e ricevere da Dio per mezzo di chi mi diede il primo, il secondo, cioè il compimento dell’allegrezze, che io desidero in questo mondo, e pregandola finalmente di darmi la sua Santa benedittione mi lascio tutto al governo, et alla cura di Vostra Paternità, che sò che non puo nona consolare i suoi cari servi, e figli nel Signore

Di Vostra Paternità

Humilissimo Servo, e figlio in Christo

Tomaso Humano.

Napoli li 8 di Febraro 1650.  

(a) non nell’interrigo
              

Transcription- back

Napoli 8 febraro 650// Francesco Humano // Indie [fù venuto // da Vostra Paternità]

Al Molto Reverendo in Christo Padre Nostro il Padre // Francesco Piccolomini Generale // della Compagnia di Gesù // Roma

Images

Citation

“Humano, Tomaso, Naples, February 8, 1650,” ARSI, FG 746, 21, Digital Indipetae Database, accessed September 19, 2024, https://indipetae.bc.edu/items/show/2620. Transcribed by AC and EF.