Gorzoni, Giovanni Pio, Mantua, March 16, 1651

Year

Month

Day

16

From (City)

From (Institution)

To

Anterior Desire

Yes

Destination(s)

Models/Saints/Missionaries

Other Names

Left for mission lands

Language of the Letter

Notes

Archive

Folder

Number

94

Download PDF

indipetae-transcription-ARSI--FG-746--94.pdf

Transcription

Molto Reverendo in Christo Padre Nostro

Pax Christi

S’io non temessi di oppormi alla Divina Bontà, che s’è degnata dal principio del mio ingresso in Religione sin’al giorno d’hoggi confirmarmi il desiderio havuto sino nel secolo d’andare nell’Indie; non ardirei farne instanza à Vostra Paternità per esservi mandato, quando però piacerà à quello stesso Signore, ch’à ciò mi muove. Conosco esserne talmente inhabile, che mi vergogno il presentarmi per impresa tanto sublime; ma rassicuro Vostra Paternità, che mi stimarò favoritissimo, quando almeno mi consegnarà ad alcuno precisamente per servirlo in ogni piu basso ufficio di coadiutore. E chi sà, che in questo modo non m’incontrassi in qualche martirio, quale domando à Dio continuamente tanto più confidentemente, quanto mi conosco piu indegno, e miserabile, e perché stimo, che i miei debiti verso Dio non si possino meglio, e più sicuramente pagare che con tal mezo. Vostra Paternità si degni impetrarmi dal Signore e da San Francesco Saverio i mezi necessarij per tal fine ne Santi suoi Sacrifici et orationi, mentre io me le offero con ogni indifferenza.

Di Vostra Paternità Molto Reverenda

Indegno Servo, e Figlio in Christo

Giovanni Pio Gorzoni della Compagnia di Giesù.

Mantova 16. Marzo 1651.

Transcription- back

Mantova 16 di Marzo 1651 // Giovanni Pio Gorzoni // Indie

Al Molto Reverendo in Christo Padre Nostro Il Padre // Francesco Piccolomini Generale della // Compagnia di Giesù // Roma.

Images

Citation

“Gorzoni, Giovanni Pio, Mantua, March 16, 1651,” ARSI, FG 746, 94, Digital Indipetae Database, accessed November 21, 2024, https://indipetae.bc.edu/items/show/2602. Transcribed by AC and EF.