Aloysio, Angelo, Messina, February 10, 1651

Grade S.J.

Year

Month

Day

10

From (City)

From (Institution)

To

Anterior Desire

Destination(s)

Models/Saints/Missionaries

Other Names

Left for mission lands

Language of the Letter

Notes

Archive

Folder

Number

92

Download PDF

indipetae-transcription-ARSI--FG-746--92.pdf

Transcription

Molto Reverendo In Christo Padre Nostro

Pax Christi

Poiche la benigna mano del Signore s’e degnata, per sua maggior gloria, d’aprire la portaa del vasto Regno della China, accio si seminasse in quei popoli oppressi dalle tenebre dell’Infedeltà la luce del Santo Vangelo; Onde pare, che’l Signore chiami à quest’impresa i figli della Compagnia accio co’ proprij sudori s’affatichino all’acquisto di quell’anime. Per tanto mi son risoluto di manifestar con questa à Sua Paternità il desiderio, che lo Spirito Santo m’ha dato, che è, d’essere uno di quelli istromenti, che devono in questo ministerio affaticarsi; Nato in me per due cause, le quali hora à Sua Paternità come à mio amorevole padre brevemente manifesto. La prima si è perche conoscho, et sò di certo che per spatio di 20. anni, che nel secolo sono stato, ho offeso Dio con innumerabili peccati, delli quali mi persuado, che patendo qualche cosa in aiuto di quell’anime, ottenerò il perdono, Il che hora per le mie tepidezze non son certo d’haver  ottenuto, La 2a. è per certo impulso interno, che sento in cio havere, particolarmente considerando, che il Nostro Signore Giesù Christo non per altro si è fatt’huomo, et morto in Croce, se non per salute del’anime, e per la mia in particolare; perciò desidero imitare quello, di cui le Insegne, et il nome indegnamente ne porto. Onde prego Vostra Paternità con tutto l’affetto del mio cuore, acciò si mostri favorevole a questo mio desiderio, il quale m’affido non nascere da certa simulatione esterna, ma da sincero desiderio, e salute dell’anima mia, e di quell’anime. fo fine con domandare humilmente, come Indegno figlio da Sua Paternità la benedittione, con che alli suoi Santi Sacrificij, et Orationi mi raccomando. Messina

Di Vostra Paternità

Indegno figlio, e Servo in Christo

Angelo Aloysio

Transcription- back

Messina […] 10 febbraio 1651 // Angelo Aloysio // Cina

Al Molto Reverendo Padre Nostro Padre Francesco Piccolomini // Preposito Generale della Compagnia di Giesù // Roma

Images

Citation

“Aloysio, Angelo, Messina, February 10, 1651,” ARSI, FG 746, 92, Digital Indipetae Database, accessed September 19, 2024, https://indipetae.bc.edu/items/show/2601. Transcribed by AC and EF.