Catanuso, Antonino, Messina, January 11, 1651

Grade S.J.

Year

Month

Day

11

From (City)

From (Institution)

To

Anterior Desire

Yes

Destination(s)

Models/Saints/Missionaries

Other Names

Left for mission lands

Language of the Letter

Notes

Archive

Folder

Number

85

Download PDF

indipetae-transcription-ARSI--FG-746--85.pdf

Transcription

Al Molto Reverendo in Christo Padre Nostro

Pax Christi

Havendomi il Signore per sua bontà chiamato a questa Compagnia; m’ha insieme dato un gran desiderio d’agiutar l’anime, et particolarmente in quelle parti della gentilità, Onde havendomi il Signore dato questo buono desiderio, non voglio tenerlo otioso, ma procurare con la divina gratia di traficarlo; pero supplico la Paternità Vostra (giache s’è aperto l’ingresso,) della licenza di poter andare in quelle parti, della gentilità, e spendere la vita mia in servitio di colui che con tante gratie m’ha prevenuto, et in servitio di quell’anime, che tanto caro prezo costarono al Benedetto Giesù Redentor nostro, per cio offerisco tutto me stesso come inutile servo nelle mani della Paternità Vostra et si come il figlio domanda dalla madre in qualche festa il vestito adorno, cosi io benche indegno figlio con tutto l’affetto del cuore in questa occasione, domando la licenza, d’andare ad agiutare quell’anime; buttandomi innanzi ài piede della Paternità Vostra; accio di me disponga à modo suo per gloria di Dio; La prego humilmente a compiacermi in questa domanda per il Sangue del benedetto Giesù, e per amore della Beata Vergine Madre et Signora nostra et del Santo Padre Ignatio, mentre io secondariamente sono entrato a questo fine nella Compagnia et à non darmi repulsa. questa lettera prima d’inviarla a Vostra Paternità l’offerse a Giesù benedetto et alla sua Madre, nella renovatione dè voti, il giorno dell’Epifania; domando la sua Santa benedittione, per confermarmi nel buono desiderio, alle suoi Santi Sacrifitij et orationi molto mi raccomando

Della Paternità Vostra

Indegno figlio e servo in Christo

Antonino Catanuso

di Messina adi 11 di Gennaro 1651

Transcription- back

Messina 11 del 1651 // Antonino Catanuso // Cina // 105

Al Molto Reverendo in Christo Padre Nostro Padre Francesco Piccolomini // Preposito Generale della Compagnia di Giesù // Roma

Images

Citation

“Catanuso, Antonino, Messina, January 11, 1651,” ARSI, FG 746, 85, Digital Indipetae Database, accessed November 22, 2024, https://indipetae.bc.edu/items/show/2596. Transcribed by AC and EF.