Borelli, Giovanni, Messina, January 4, 1651

Year

Month

Day

4

From (City)

From (Institution)

To

Anterior Desire

Destination(s)

Models/Saints/Missionaries

Other Names

Left for mission lands

Language of the Letter

Notes

Archive

Folder

Number

84

Download PDF

Transcription

Molto Reverendo in Christo Padre nostro

Pax Christi

Spinto dall’innumerabili oblighi, con li quali l’infinita bontà di Dio Signor nostro mi ha seco legato; e per li quali m’accorgo che esso vuole che io sia tutto suo in questa Santa Compagnia nostra di Giesù; per essere in qualche modo grato, e corrispondente à tante gratie, tra le quali una, è stata, che essendo io in età piccola mi ha dato particolare affetto à questa nostra Compagnia, et una inchinatione, e proposito d’entrarvi, e spargere il sangue per suo amore nell’indie, non ho voluto tralasciare, massime che hora per le allegre nuove riferiteci hò inteso essersi aperta la porta della Kina di offerirmi a Dio et a Vostra Paternità in quello che potrò di sua gloria et aiuto di quell’anime cieche, e di suplicarla à volere assecondare a questo desiderio che fino da fanciullo il Signore mi ha dato, per non soffocarlo, et per dimostrare qualche gratitudine a tanto mio benefattore, e io sempre nea viverò ricordevole per havere dalle mani di Vostra Paternità ricevuto si grande dono. finisco racomandandomi caldamente alli santi sacrifitij, et orationi di Vostra Paternità

Indegno Figlio è servo in Christo di Vostra Paternità

Giovanni Borelli

Messina 4 di Gennaro 1651

(a) ne nell’interrigo

Transcription- back

Messina 4 del 1651 // Giovanni Borelli // Cina

Al Molto Reverendo in Christo Padre nostro Padre // Francesco Piccolomini Preposito Generale // della Compagnia di Giesù // Roma

Images

Citation

“Borelli, Giovanni, Messina, January 4, 1651,” ARSI, FG 746, 84, Digital Indipetae Database, accessed November 22, 2026, https://indipetae.bc.edu/items/show/2595. Transcribed by AC and EF.