Carnesecchi, Giovanni Bonaventura, Rome, December 25, 1650

Download PDF

indipetae-transcription-ARSI--FG-746--78.pdf

Transcription

Molto Reverendo in Cristo Padre.

Chiamato da Dio fino da i primi giorni della mia prima probatione nella Compagnia di Giesù ad affaticare in benefitio dell’anime nelle Missioni dell’Indie Orientali ad imitatione di San Francesco Xaverio, ricorro per tanto à Sua Paternità acciò mi vogli dare l’ultima licenza, quale per la sopragiunta morte del Reverendo Padre Vincenzo Caraffa Santa Memoria non potei ottenere doppo molte, e molte instanze. Non mancò però il Padre Vicario per dispositione come credo della licenza che mi doveva dare Sua Paternità di lasciarmene far voto con sottoscrivèrsi alla formola […] di propria mano, con darmi ancora poco doppo un Crocifisso solito darsi à quelli che hanno tali desiderij con qualche probabilità di metterli in essecutione, lasciando l’ultima licenza in mano di Sua Paternità con queste parole scritte di sua propria mano sotto la formula del voto. Ego infrascriptus Vicarius Generalis Societatis Iesu votum […] laudo, et probo, relinquens in illud arbitrio Futuri Generalis 26 […]bris 1649. [Fior. Montmorency]. Io per facilitarmi questa licenza ho offerto alla Beatissima Vergine e San Francesco Xaverio con licenza del Padre Fabio Albergati Rettore di questo Collegio la mia vita con un voto di servire all’Appestati, se mai occorrerà la peste nel luogo ove io dimori, e confesso il vero che doppo tal voto mi s’è accresciuta talmente la vocatione che non è giorno che non ci pensi ben molte e molte volte

//

E che San Francesco mi chiami particolarmente dà questo lo cavo, che subito entrato nella Compagnia mi messe tali desiderij, e dico ciò ne hò testimonianza in scritto dal Padre Emilio Savignano che fù mio Padre Spirituale nell’tempo dell’essercitij Spirituali, 2.° che in tutto il tèmpo del mio Novitiato mi sè continuata tal vocationea come di ciò ne può far’Fede il Padre Domenico Vanni mio Mastro de Novitij, anzi soggiungo che nell’ultimo mese del mio Novitiato stando in fine di mia vita per una febre maligna presa nella servitù dell’infermi di San Giovanni Laterano mi raccomandai alla Beata Vergine e San Francesco Xaverio, dicendoli che solo per questo non morivo volentieri, perche desideravo d’imitarlo nell’indie, e patir qualche cosa di più in sodisfattione de miei peccati, et offertoli un voto con licènza del Padre Rettore di Messe, digiuni, e Communioni in breve ottenni la desiderata sanità. Venuto in Collegio mi s’è cresciuta talmente la mia vocatione che altro gusto non hò che di parlare di quei paesi, e pregar il Signor che mi vogli far mettere in essecutione questi Santi pensièri. Ciò ho conferito più volte con il Padre Giovanni Mara[cc]i procuratore di Goa, Padre Alessandro Rodes procuratore del Giapponè, Padre Giovanni battista Cancellotti mio Padre Spirituale, Padre Fabio Albergati

//

Rettore di questo Collegio Padre Nugno d’Acugna Assistente di portogallo, e finalmente come sopra[…] detto con il Padre [Fiorenzo Montmoracy] Vicario Generale. Non mi resta altro che fare che mettermi adesso indifferente nelle mani di Sua Divina Maestà, e di Sua Paternita quale cognosco in suo luogo, e dire sempre al Signore Fiat voluntas tua exibendomi ancora à Sua Paternita che se cognosce esser maggior gloria d’Iddio che io stia in un officina fratello Coadiutore, eccomi, e lo dico di cuore. Ne m’occorrendo altro li prego in fine dal Signore ogni Felice successo nel suo santo governo augurandoli felicissime queste Sante feste di Natale.

Di Sua Paternità

Indegnissimo Figlio

Giovanni Bonaventura Carne[secchi]                                                                    

Roma dal Collegio Romano 25 dicembre 1650

Transcription- back

Roma 25 decembre 1649 // Giovanni Bonaventura [Carnesecchi] // Indie, voto approvato// dal Vicario

Al Molto Reverendo in Christo Padre // Il Padre Francesco Piccolomini Generale // della Compagnia di Giesù

Images

Citation

“Carnesecchi, Giovanni Bonaventura, Rome, December 25, 1650,” ARSI, FG 746, 78, Digital Indipetae Database, accessed November 22, 2024, https://indipetae.bc.edu/items/show/2591. Transcribed by AC and EF.