Lubelli, Francesco, Naples, August 27, 1650

Grade S.J.

Year

Month

Day

27

From (City)

From (Institution)

To

Anterior Desire

Destination(s)

Models/Saints/Missionaries

Other Names

Left for mission lands

Language of the Letter

Notes

Archive

Folder

Number

60

Download PDF

indipetae-transcription-ARSI--FG-746--60.pdf

Transcription

Molto Reverendo in Christo Padre Nostro

Pax Christi

Le felicissime nuove, che s’odono della Conversione della nostra Santa Fede del Re della Cina con tutta la sua casa, e molte Provincie del suo Regno, mi fanno ricordare à Vostra Paternità, non solo il desiderio grande d’andare all’Indie, chSua Divina Maestà s’è degnata darmi, et accrescermelo ogni di più in questi dodic’anni, che indegnamente sono stato nella Compagnia; mà anche il voto, che di ciò feci diec’anni sono con licenza della buon anima del Padre Nicolò Berzetti all’hora nostro Provinciale; e buttato à suoi piedi, la priego con quell’affetto, con che devo, per ottenere l’unico mezo della mia salute, qual stimo sia, l’andare all’Indie, mi voglia mandare à questa Missione della Cina; e benche per i miei peccati non merita d’esserci mandato; pure spero che la Divina Misericordia mi perdoni, e dij gratia di servirla, e sparger per amor suo il sangue; onde priego Vostra Paternità non mi giudichi quale sono, mà quale spero essere nella Misericordia di Dio, acciò mi consola in quest’occasione, nella quale probabilmente v’è bisogno d’operarij in quelle parti, dove, secondo scrivono da costì, si può andare con meno spesa di viatico, et in più breve tempo, per la volta d’Alessandratta, e Babilonia, come scrivono faccia un Padre [Oltramontani], che per la strada di Portogallo, hora à noi Napolitani quasi à fatto serrata; con che per fine fò humilissime riverenze à Vostra Paternità, e la priègo mi vogli cononsolare, e benedire, mentre da tutto cuore mi raccomando alli suoi Santi Sacrificij, et orationi

Di Vostra Paternità

Indegnissimo Servo, e figlio in Christo

francesco lubelli

Napoli 27 d’Agosto 1650

Transcription- back

Napoli 27 d’Agosto 1650 // Francesco Lubello // Indie

Al Molto Reverendo in Christo Padre Nostro il Padre Francesco // Piccolomini Generale della Compagnia di Giesù // Roma

Images

Citation

“Lubelli, Francesco, Naples, August 27, 1650,” ARSI, FG 746, 60, Digital Indipetae Database, accessed September 19, 2024, https://indipetae.bc.edu/items/show/2580. Transcribed by AC and EF.