Infuntanetta, Carlo, Sciacca, June 4, 1649

Year

Month

Day

4

From (City)

From (Institution)

To

Anterior Desire

Destination(s)

Models/Saints/Missionaries

Other Names

Left for mission lands

Language of the Letter

Notes

Archive

Folder

Number

330

Download PDF

Transcription

Molto Reverendo Padre in Christo

Pax Christi

In molte mie, hò dimandato dà Vostra Paternità l’impiego delle missioni settentrionali, ò oltre, che si fossero: mi fù risposto, che perseverassi ni ciò; per ultimo hebbi scritto, che già s’era precluso il varco ad Italiani, solo aperto à Spagnuoli: or io fò intendere à Vostra Paternità, che sono di natione spagnuolo dà Barcellona, come ne mostro le scritture autentiche degli miei Avoli, è vero che io sono Siciliano: se ciò mi potrà giovare, so che Vostra Paternità non lo postergherà se stima che possa riuscire à gloria del Signore, et servizio  della Compagnia.

Si potrà Vostra Paternità informare di questo dal Padre Ignatio Gargano, il quale mi disse, che ne scrivessi à Sua Paternità. [Et] io non voglio senza la volontà di lei, la quale se giudicarà altrimente, à me sarà ciò che prefinisce ugualmente à cuore. con che la riverisco, raccomandandomi alle sue Sante orazioni, et Sagrificj

Di Vostra Paternità

Indegnissimo Servo et Figlio nel signore

Carlo Infontanetta

Sciacca 4. di Giugno 1649.   

Transcription- back

Sicilia // Sciacca 4 di Giugno 1649 // Padre Carlo infontanetta// Indie, li suoi antenati sono di Barcellona

Al Molto Reverendo Padre Nostro // […] il Padre Vincenzo Car//rafa Preposito Generale della Compagnia di // Giesù // Roma

Images

Citation

“Infuntanetta, Carlo, Sciacca, June 4, 1649,” ARSI, FG 745, 330, Digital Indipetae Database, accessed November 22, 2026, https://indipetae.bc.edu/items/show/2579. Transcribed by AC and EF.