de Bottis, Vincenzo, Naples, June 3, 1649

Grade S.J.

Year

Month

Day

3

From (City)

From (Institution)

To

Anterior Desire

Destination(s)

Other Names

Left for mission lands

Language of the Letter

Notes

Archive

Folder

Number

329

Download PDF

indipetae-transcription-ARSI--FG-745--329.pdf

Transcription

Molto Reverendo in Christo Padre Nostro

Pax Christi

Credo che causerà gran maraviglia ad ognuno, ch’una persona tale, quale io sono, ciò è a dire uno tanto ignorante, che non sà ne anco leggere in tavola, ma quello, che più mi dispiace senza spirito (cosa che devo piangere con lagrime di sangue) una persona tale dico habbia ardire di parlare di andare all’Indie; ma ben m’avvego Padre [mio] esser queste voci della mia diffidenza, le quali non potranno gia mai distogliermi dalla gia incominciata impresa; anzi piglio via più animo per tirarla avanti; impercio che essendo io pieno di tanti peccati, et imperfettioni è segno evidente, che questa mia vocatione non può essere se non di Dio, fondata nel sangue pretioso di Giesù Christo, impetratami dalla nostra Signoraper mezo del mio dolcissimo Capitano San Francesco Xaverio, non potendo io per quelli meritar altro che l’inferno; ne devo sgomentarmi punto per esser inhabile et ignorante havendo in questa impresa per compagno l’istesso Dio come lo disse in San Matteo a 28 euntes ergo docete & ecce ego vobiscum sum. Che dunque dubbita Vostra Paternità di concedermi la mia bramata India haverò per guida Christo, lui supplirà a tutto cio, che di habilità, e talenti sarà necessario. Prego Vostra Paternità per quel sangue, ch’ha sparso il mio Signore, e per li meriti della Regina degl’Angioli che mi voglia dare questa volta qualche buona nuova insieme con la sua Santa Benedittione. per fine a i santi Sacrificij et orationi di Vostra Paternità molto mi racomando

Di Vostra Paternità

Servo e figlio humilissimo in Christo

Vincenzo de Bottis

Napoli il giorno del Santissimo Sacramento 3. di Giugno 1649.

Transcription- back

Napoli 4 di Giugno 1649 // Vincenzo de bottis // indie

Al Molto Reverendo Padre nostro in Christo il Padre Vincenzo Carrafa // Preposito Generale della Compagnia di Giesù // Roma

Images

Citation

“de Bottis, Vincenzo, Naples, June 3, 1649,” ARSI, FG 745, 329, Digital Indipetae Database, accessed September 19, 2024, https://indipetae.bc.edu/items/show/2578. Transcribed by AC and EF.