Cicinelli, Baldassarre, Naples, June 1, 1649

Grade S.J.

Year

Month

Day

1

From (City)

From (Institution)

To

Anterior Desire

Destination(s)

Models/Saints/Missionaries

Other Names

Left for mission lands

Language of the Letter

Notes

Archive

Folder

Number

326

Download PDF

indipetae-transcription-ARSI--FG-745--326.pdf

Transcription

Molto Reverendo in Christo Padre

Pax Christi

La gratia, che il Signor hà concessa al nostro fratello Giovanni Montel, tanta allegrezza, è fervore non solo nel mio, mà ne gl’animi di tutti ha partorità, quanta se ciasched’uno proprio l’havesse ricevuta. allegrezza, per la consolatione grande, che lui hà ricevuta, et insieme per che da questa si conosce, le gratiea che il Signor haverà da fare à questo Quatriennio. fervore, perche questa ci da certa speranza d’ottenere ben presto quanto si desidera; e di cercarlo da Dio Signor nostro con orationi più frequenti, è fervorose. si che per l’uno, è per l’altro capo è stata materia à tutti di somma consolatione, et allegrezza. è già che il Signor si degna favorire questo Quatriennio con gratie si grandi; in che modo Vostra Paternitàprolungarà, è non più tosto abbreviarà il tempo ancorab della mia vocatione nell’Indie, essendo Io ancora membro di questo Quatriennio. è verò che le mie imperfettioni là impediscono, ma dové è la misericordia di Dio? dove la gratia dell’istessa vocatione che supplirà ad ogni mancamento? Deh Padre per l’amor di Dio, e della Beatissima Vergine faccia degno me ancora di questa gratia, fuor della quale altro non desidero, altro non cerco, altro non voglio. Lo spargere solo il sangue per colui, che il suo diede per miei peccati, questa sarà la maggior contentezza, è felicità che potrò havere in questa vita; et il prolungarmi ciò, il maggior dolore che possa ricevere. Si che da Vostra Paternità pende tutta la caussa della mia felicità, è Vostra Paternità dunque pregho à farmi felice. altro non dico solo mi racomando caramente alli Santi Sacricifij et Orationi di Vostra Paternità.

Di Vostra Paternità

Servo, è figlio indegnissimo

Baldassarre Cicinelli.

Napoli 1 di Giugno 1649.

(a) le gratie nell’interrigo

(b) ancora nell’interrigo

Transcription- back

Napoli 1 di giugno 1649 // Baldassare Cicindelli // Indie [gratie di Montel] // 301

Al Molto Reverendo in Christo Padre Il Padre Vincenzo Carrafa Pro//posito Generale della Compagnia di Giesù // Roma.

Images

Citation

“Cicinelli, Baldassarre, Naples, June 1, 1649,” ARSI, FG 745, 326, Digital Indipetae Database, accessed November 25, 2024, https://indipetae.bc.edu/items/show/2575. Transcribed by AC and EF.