Focito, Domenico, Naples, May 29, 1649

Grade S.J.

Year

Month

May

Day

29

From (City)

From (Institution)

To

Anterior Desire

Destination(s)

Models/Saints/Missionaries

Other Names

Left for mission lands

Language of the Letter

Notes

Archive

Folder

Number

321

Download PDF

indipetae-transcription-ARSI--FG-745--321.pdf

Transcription

Molto Reverendo Padre Nostro in Christo

Pax Christi

Con indicibile mia consolatione in questo giorno per me felicissimo sono stato avisato dal mio Padre Rettore in nome di Vostra Paternità per la Missione dell’Indie, da me stimata, e desiderata sopra tutte le cose del mondo; devo una gratitudine eterna di un tanto segnalato beneficio, et humilissimamente ne ringrati[o] Vostra Paternità con tutto il cuore; già vedo che si va adempiendo quel che mi rispose in una sua / Petite et Accipietis /; ma quanto più mi avvicino al termine delli miei ardenti desiderij per l’infinita bontà del mio Signore, il quale si degna di prevenire con straordinarij beneficij e gratie il più vile, et ingrato peccatore del mondo; tanto più cresce la sete ardentissima di giunger presto à spargere tutto il sangue dalle mie vene, et espormi a qualsivoglia fatigha, e pericolo per gloria del suo Santissimo Nome: e quel che mi fà arrossire è, che hò una sola vita da spendere in servitio di un Signore tanto buono. Padre Nostro prego in Visceribus Jesu Christi per amor della Santissima Vergine Nostra Signora che s’affretti l’esecutione dell’Aviso di Vostra Paternità, che mi farà una gratia incomparabile; Io stò prontissimo, e sbrigato da ogni impedimento fuorche dalli miei peccati, et ingratitudine, et hò con me la provisione per il viaggio cioè la providenza del mio Signore che però non hò bisogno d’altro. Conche fò humilissima riverenza a Vostra Paternità chiedendoli la sua santa benedittione, e raccomandandomi caldamente alli suoi santi Sacrificij

Di Vostra Paterni

Indegnissimo Figlio nel Signore

Domenico Focito

Napoli 29 di Maggio 1649.   

Transcription- back

Napoli 29 di maggio 1649// Domenico Fucito. // è stato avvisato per l’Indie // ringratia

Al molto Reverendo Padre Nostro in Christo I Padre// Vincenzo Carrafa Generale della Compagnia // di Giesù // Roma

Images

Citation

“Focito, Domenico, Naples, May 29, 1649,” ARSI, FG 745, 321, Digital Indipetae Database, accessed September 19, 2024, https://indipetae.bc.edu/items/show/2569. Transcribed by AC and EF.