Berardino Quercia, Giovanni, Naples, May 28, 1649

Year

Month

May

Day

28

From (City)

From (Institution)

To

Anterior Desire

Destination(s)

Models/Saints/Missionaries

Other Names

Left for mission lands

Language of the Letter

Notes

Archive

Folder

Number

317

Download PDF

Transcription

Molto Reverendo in Christo Padre Nostro

Pax Christi

La settimana passata venne aviso da Roma, che già s’era ottenuta licenza di poter mandare all’Indie Italiani etcetera, à giovare quell’anime, e metterle nella strada della salute: Quanta consolatione habbia apportato una nuova tanto desiderata à tutti quei, che hanno tal vocatione, lascio considerarlo à Vostra Paternità, che sà bene quanta allegrezza sentono quei, che vedono già levato l’impedimenti delli loro desiderij; Ma quanto giubilo habbia io sentito nell’animo mio non si può facilmente credere, e forsi ne anco pensare, perche con questa licenza ottenuta mi s’accresce più la speranza di haver ad esseguire il Voto fatto à San Francesco d’andare alla vigna dell’Oriente per fatigare assaia, e raccorre molto frutto à gloria del Signore. Però buttato àlli piedi di Vostra Paternità la prego à ricordarsi di me intorno à questo trattato, come per altre lettere ne sono stato assicurato, et à benedirmi, e ricordarsi di me nelli Santi Sacrifici et Orationi

Di Vostra Paternità

Humilissimo Servo nel Signore

Giovanni Berardino Quercia

Napoli 28 di Maggio 1649

(a) assai nell’interrigo

Transcription- back

Napoli 28 maggio 1649 // Giovanni berardino Quercia // Indie licenza [havuta]

Al Molto Reverendo in Christo Padre Il Padre Vincenzo // Carrafa Preposito Generale della Compagnia di Giesù // Roma.

Images

Citation

“Berardino Quercia, Giovanni, Naples, May 28, 1649,” ARSI, FG 745, 317, Digital Indipetae Database, accessed November 22, 2026, https://indipetae.bc.edu/items/show/2565. Transcribed by AC and EF.