Berardino Quercia, Giovanni, Naples, May 28, 1649

Grade S.J.

Year

Month

May

Day

28

From (City)

From (Institution)

To

Anterior Desire

Destination(s)

Models/Saints/Missionaries

Other Names

Left for mission lands

Language of the Letter

Notes

Archive

Folder

Number

317

Download PDF

indipetae-transcription-ARSI--FG-745--317.pdf

Transcription

Molto Reverendo in Christo Padre Nostro

Pax Christi

La settimana passata venne aviso da Roma, che già s’era ottenuta licenza di poter mandare all’Indie Italiani etcetera, à giovare quell’anime, e metterle nella strada della salute: Quanta consolatione habbia apportato una nuova tanto desiderata à tutti quei, che hanno tal vocatione, lascio considerarlo à Vostra Paternità, che sà bene quanta allegrezza sentono quei, che vedono già levato l’impedimenti delli loro desiderij; Ma quanto giubilo habbia io sentito nell’animo mio non si può facilmente credere, e forsi ne anco pensare, perche con questa licenza ottenuta mi s’accresce più la speranza di haver ad esseguire il Voto fatto à San Francesco d’andare alla vigna dell’Oriente per fatigare assaia, e raccorre molto frutto à gloria del Signore. Però buttato àlli piedi di Vostra Paternità la prego à ricordarsi di me intorno à questo trattato, come per altre lettere ne sono stato assicurato, et à benedirmi, e ricordarsi di me nelli Santi Sacrifici et Orationi

Di Vostra Paternità

Humilissimo Servo nel Signore

Giovanni Berardino Quercia

Napoli 28 di Maggio 1649

(a) assai nell’interrigo

Transcription- back

Napoli 28 maggio 1649 // Giovanni berardino Quercia // Indie licenza [havuta]

Al Molto Reverendo in Christo Padre Il Padre Vincenzo // Carrafa Preposito Generale della Compagnia di Giesù // Roma.

Images

Citation

“Berardino Quercia, Giovanni, Naples, May 28, 1649,” ARSI, FG 745, 317, Digital Indipetae Database, accessed November 21, 2024, https://indipetae.bc.edu/items/show/2565. Transcribed by AC and EF.