Zampi, Alessandro, Bologna, April 17, 1649

Grade S.J.

Year

Month

Day

17

From (City)

From (Institution)

To

Anterior Desire

Destination(s)

Models/Saints/Missionaries

Other Names

Left for mission lands

Language of the Letter

Notes

Archive

Folder

Number

310

Download PDF

indipetae-transcription-ARSI--FG-745--310.pdf

Transcription

Molto Reverendo in Christo Padre Nostro

Pax Christi

L’obbligo del Voto m’astringe à ricorrere sovente à piedi di Vostra Paternità pregandola, che non si vogli scordare di me, quando che se le presenti occasione per il Giappone; perché sebene m’arrossisco, e sconfondo ogn’hora, che penso all’altezza di quella impresa, et alla bassezza dello mio stato in utroque niente di meno non voglio lasciare di rispondere alla voce di Dio, e per mezo di Vostra Paternità di gettarmi nelle di lui braccia, confidando, che sicome per mera sua pietà si è compiaciuto di cavarmi dal lezzo del secolo à questo Paradiso terrestre, cosi ancora sij per stendere la sua misericordiosissima mano per solevarmi dal miserabil stato della mia tepidezza, acciò lo possi in qualche cosetta servire. Prego Vostra Paternità vogli co ’le sue Sante orationi aiutarmi acciò corrispondi alla voce di Dio, et insieme ad aprirmi la strada all’adempimento della volunta del Signore. Non altro per horà, che humilmente riverirla, pregandola à ricordarsi di me nelli suoi Santi Sacrifici et orationi.

Di Vostra Paternità Molto Reverenda

Indegno Servo, e Figlio nel Signore

Alessandro Zampi.

Bologna 17. Aprile 1649.

Transcription- back

Bologna 17 d aprile 1649 // Alessandro Zampi. // Indie

Al Molto Reverendo in Christo Padre Nostro Il Padre // Vincenzo Carrafa Preposito Generale // della Compagnia di Giesù // Roma

Images

Citation

“Zampi, Alessandro, Bologna, April 17, 1649,” ARSI, FG 745, 310, Digital Indipetae Database, accessed November 21, 2024, https://indipetae.bc.edu/items/show/2558. Transcribed by AC and EF.