Nicolò, Francesco, Naples, April 10, 1649

Grade S.J.

Year

Month

Day

10

From (City)

From (Institution)

To

Anterior Desire

Destination(s)

Models/Saints/Missionaries

Other Names

Left for mission lands

Language of the Letter

Notes

Archive

Folder

Number

309

Download PDF

indipetae-transcription-ARSI--FG-745--309.pdf

Transcription

Molto Reverendo in Christo Padre, e Padre Nostro.

Pax Christi

Havendomi il Signore concesso quasi che di nuovo la vita da una infirmità, nella quale era ridotto agli ultimi confini di morte; mi se con nuovo obligo di offerirla à Sua Divina Maestà nelle mani di Vostra Paternità, rinovando il voto, che (come altre volte hò scritto) havevo già fatto, di procurare l’impiego nelle Missione dall’Indie come con questa facciò, pregando Vostra Paternità con la maggior humiltà, e caldezza possibile, che voglia condescendere; e quanto più presto si può, è stimarà servitio di Dio, à questa dimanda; la quale faccio con quella indifferenza, che sempre hò proposto, cioè di esser inviato in qualsivoglia Missione, che giudicarà Vostra Paternità, stando sicuro, che cotal dispositione sarà di maggior gloria di Dio Signore Nostro. frà tanto ne starò pregando il medesimo Signore, e la sua Santissima Madre, per l’amore delli quali ne prego anche di nuovo Vostra Paternità, et insieme facendoli humilissima riverenza li dimando come indegno figlio la Santa benedittione.

Di Vostra Paternità

Servo, e Figlio Humilissimo nel Signore

Francesco Nicolò

Di Napoli 10 Aprile 1649

Transcription- back

Napoli 10 d’Aprile 1649 // francesco Nicolò // Indie dopo l’infermità

Al Molto Reverendo in Christo Padre Nostro, il Padre // Vincenzo Carafa Generale della // Compagnia di Giesù // Roma.

Images

Citation

“Nicolò, Francesco, Naples, April 10, 1649,” ARSI, FG 745, 309, Digital Indipetae Database, accessed November 25, 2024, https://indipetae.bc.edu/items/show/2557. Transcribed by AC and EF.