Raimondi, Raffaele, Alessandria, April 9, 1649

Grade S.J.

Year

Month

Day

9

From (City)

From (Institution)

To

Anterior Desire

Yes

Destination(s)

Models/Saints/Missionaries

Other Names

Left for mission lands

Language of the Letter

Notes

Archive

Folder

Number

308

Download PDF

indipetae-transcription-ARSI--FG-745--308.pdf

Transcription

Molto Reverendo in Christo Padre

Pax Christi

Prostrato à piè di Vostra Paternità humilmente ricorro supplicandola vivamente d’una gratia. Sono già du anni, che scrissi à Vostra Paternità, pregandola volermi concedere l’andare al Paraguai, e dalla speranza, che all’hora mi diede, confido nella bontà del mio Signore, e di San Francesco Saverio che non mi verrà negata qualche altra missione, ò in Inghilterra, ò dove Vostra Paternità ordinerà, di già che pare che per l’Indie sia chiuso il passo. Non voglio mancare dal canto mio di cooperare à questa vocatione, qual riconosco essere di dio, [essendomi dedicato] à questa Santa Religione per assicurarmi l’eterna Salute. Spero che Vostra Paternità non mi defrauderà di tanto bene, et io frà tanto indrizzarò tutte le mie attioni, come hò fatto anche nel passato à tal fine, acciò possa quanto prima col favore del Cielo ottenere l’intento. Con che per fine alli suoi Santi Sacrificij di tutto cuore mi raccomando.

Di Vostra Paternità

Indegnissimo Servo nel Signore, et obedientissimo figlio

Rafaele Raimondi

d’Alessandria 9. d’Aprile 1649.

Transcription- back

Alessandria 9 d Aprile 1649 // Rafael Raimondo // Indie Inghilterra

Al Molto Reverendo in Christo Padre Vincenzo // Caraffa Preposito Generale della // Compagnia di Giesù // Roma

Images

Citation

“Raimondi, Raffaele, Alessandria, April 9, 1649,” ARSI, FG 745, 308, Digital Indipetae Database, accessed September 19, 2024, https://indipetae.bc.edu/items/show/2556. Transcribed by AC and EF.