Gabiani, Giovanni Domenico, Macerata, December 31, 1649

Grade S.J.

Year

Month

Day

31

From (City)

From (Institution)

To

Anterior Desire

Destination(s)

Models/Saints/Missionaries

Other Names

Left for mission lands

Language of the Letter

Notes

Archive

Folder

Number

36

Download PDF

indipetae-transcription-ARSI--FG-745--36.pdf

Transcription

Molto Reverendo in Christo Padre Nostro

Pax Christi

Eccoli à suoi piedi l’ultimo dei suoi figli, il quale pretende di non essere l’ultimo in godere delle gratie fatte dalla Divina Maestà al suo amorevolissimo Padre. Tre giornate felicissime s’è compiacciuto il Signore di darmi per mezzo di Vostra Paterni. la prima quando ella si degnò di ricevere nella Compagnia questo vilissimo instrumento; la seconda quando con indrizzo et approvatione sua feci il voto d’andare all’Indie conforme l’intentione datamene dal Padre Generale passato di Santissima memoria, la terza è stata il giorno di questo Santo Natale, quando ricevei la nuova della gratia fatta dalla Divina Misericordia à tutta la Compagnia in persona sua.

Aspetto con ferma fiducia la quarta quando Vostra Paterni si compiacerà farmi dare il desideratissimo annuncio della mia partenza per l’Indie. Cognosco per singolar gratia della Madre Santissima, che passando ella di quà io havessi commodità di poterli scoprire l’animo mio circa questo negotio, et ella con tanta carità mi promete[ss]e più volte, che m’haverebbe aiutato in questo particolare significandomi singolarmente nel partire di volersene ricordare. Sò, che adesso il Signore permette, che vi siano molti impedimenti, che chiudono il passaggio à quelle parti tanto da me desiderate; Ma io intendo solamente in questa di pregarla di nuovo per l’amore, che porta alla Santissima Madre, e per il sangue pretiosissimo, col quale il Redentore del Mondo nella sua Circoncisione, che hoggi cominciamo à celebrare, comprò à se l’Augustissimo nome di Giesù, et à noi de suoi Compagni, che nella prima occasione di queste missioni secondo la mia vocatione si compiaccia ricordarsi delle sue promesse.

//

Ho ferma speranza nelle divine misericordie, e carità straordinaria di Vostra Paternita verso di me, che quanto prima otterrò per mezzo suo la maggior felicità, che io possa desiderare in questa vita. Tra tanto secondo il mio voto, non solo meli offerisco per l’Indie orientali, e per quella parte di esse, nella quale con le maggiori fattiche, e patimenti possa congiongere il maggior servitio divino, aiuto dell’anime e profitto spirituale mio proprio, et in speciale per il Giappone; ma anche li un assolutissima offerta di tutto me stesso, e di tutte le cose in qualsivoglia modo à me appartenenti per esser da lei impiegato, et esercitato in cose, che siano di maggior gloria di Dio, aiutodell’anime altrui, mia mortificatione, e profitto spirituale in qualsivoglia parte del mondo. Del che la supplico per il bene chea desidera all’anima mia, si voglia servire nell’occasioni. È tale la fiduccia, che ho in Vostra Paternita, che ardisco d’avanzarmi nelle dimande, e chiederli col medesimo affetto, et ardore l’istessa gratia della missione indiana per Maestro Giovanni Andrea Pallavicino, al quale, perche spero d’amarlo con vera carità, non posso far dimeno di desiderare, e cercare à tutto mio potere ciò che desidero per mio maggior bene. So che egli non ha bisogno dell’opera mia appresso di lei, ma godo di fare le mie parti, et unire le mie con le di lui domande, accioche in riguardo d’esso mi sia concesso quello, di che son indegnissimo. Prostrati dunque tutti due unitamente à suoi piedi la supplichiamo di nuovo per le viscere del buon Giesù della richiesta gratia, e gli offeriamo di voler usare ogni nostro potere appresso la Madre Santissima, accioche li conceda tutto ciò, che desidera per se, e per tutta la Compagnia.

Aspettiamo con ogni riverenza la sua benedittione.       

Della Vostra Paterni Molto Reverenda

Gl’ultimi figli, et indegnissimi Servi nel Signore

Giovanni Domenico Gabiani.

di Macerata li 31. decembre 1649.

(a) che nell’interrigo

Transcription- back

[…// ] // Giovanni Domenico Gabiani // si rallegra - // voto dell’Indie // anche [pel fratello Pallavicino]

Al Molto Reverendo in Christo Padre Nostro // Il Padre Francesco Piccolomini Preposito //Generale della Compagnia di Giesù //

Per // Giovanni Domenico Gabiani.

Images

Citation

“Gabiani, Giovanni Domenico, Macerata, December 31, 1649,” ARSI, FG 745, 36, Digital Indipetae Database, accessed September 19, 2024, https://indipetae.bc.edu/items/show/2535. Transcribed by AC and EF.