Patti, Giovanni, Palermo, March 22, 1652
Sender
Grade S.J.
Year
Month
Day
From (City)
From (Institution)
To
Recipient
Anterior Desire
Destination(s)
Models/Saints/Missionaries
Other Names
Left for mission lands
Language of the Letter
Links
Notes
Archive
Folder
Number
Transcription
Molto Reverendo in Christo Padre
Pax Chisti
Benche in tutto il tempo, nel quale siamo stati aspettando l’elettione del Padre Generale, mai mi s’è scemata la speranza, che haveva in quello, qualunque egli si fosse; nulla dimeno, intesa gia l’ottima elettione di Vostra Paternità tanto felice à tutta la Compagnia et à me di buonissimo augurio, concepì [nel]’animo, che mi tolse ogni dubio di non venir ad un compito effetto il grande desiderio della mia lunga Vocatione all’Indie; dico lunga, poiche da piccolo secolare nelle Nostre Schuole hebbe sempre à cuore la Compagnia con intento d’andar à quelle parti. Molto piu mi s’accrebbe la speranza havendo udito l’opportuno arrivo de Padri Procuratori dell’Indie à cotesta città di Roma. O quanto, Padre Nostro, mi sento interiormente eccitare in più fervorosi desiderij per sì nuova allegrezza: certo non potrò esplicare a Vostra Paternità il giubilo del mio cuore per si felice annuntio; onde mi pare, che il Signore, aprendomi la strada, mi dica: […]: Obliviscere populum tuum, et domum patris tui: Accingere gladio femur tuum. Ne credo m’impedirà l’età, tutto che di [21]. anno; poiche sò, che altri piu piccoli dime sono andati in quei paesi ad apprender lo rèmanente delle Scienze; poiche adesso è il tempo piu atto, nel quale potrò con la facilità della gioventù insieme, a delle forze resistere à faticosi travagli delle lingue, e lunghe navigationi. Dunque priego Vostra Paternità come amorevol Padre che [c’è], per Viscera Domini Nostri Iesu Christi à darmi con la sua paterna Carita la Compita consolatione, insieme con la sua Santa Beneditione quale come riverente figlio humilmente chiedo, con raccomandarmi alli Santissimi Sacrificij, et orationi di Vostra Paternità
Di Vostra Paternità
Humilissimo figlio
Giovanni Patti
Palermo 22 di Marzo 1652.
Transcription- back
Palermo 22 marzo 1652 // Giovanni Pattj // Si rallegra // Indie
Al Molto Reverendo in Christo Padre, il Padre // Alessandro Gottifredi Preposito // Generale della Compagnia di Giesù // Roma