Fardella, Placido Maria, Noto, March 8, 1652

Grade S.J.

Year

Month

Day

8

From (City)

From (Institution)

To

Anterior Desire

Yes

Destination(s)

Other Names

Left for mission lands

Language of the Letter

Notes

Archive

Folder

Number

127

Download PDF

indipetae-transcription-ARSI--FG-746--127.pdf

Transcription

Molto Reverendo in Christo Padre Nostro

Pax Christi

Da molti anni in qua si è compiacciuta la Bontà del Nostro Iddio d’accendermi il cuore alle Missione dell’Indie, in maniera tale che a tempo del Padre Generale Vincenzo Carrafa coll’approvatione di detto Padre Nostro, e licenza del Padre Ignatio Gargano all’hora Provinciale in questa Provincia, per rispondere dal canto mio a questa vocatione del Signore Iddio, stimai esser conveniente obligarmi con Voto, e di farne instanza sempre appresso i Superiori finche mi sarà concessa la desiderata gratia, e però si come hò continuato per il passato cossi adesso ne fò nuova instanza appresso Vostra Paternità quale humilmente colle ginocchia a terra prego per l’amor del Signore Iddio e sua Santa Madre et in honore del mio glorioso Padre e Protettore San Francesco Xaverio si degni concedermi finalmente licenza di passare a quelle, per me felicissime, parti dell’Indie, ove il Signore Iddio con segni evidenti mi chiama per patire qualche puoco in sodisfattione del molto con che l’hò offeso; ed io assicuro Vostra Paternità che oltre che […] remunerata dal Signore Iddio per questa gratia che mi concedera, applicherò io per Vostra Paternità in ricompenza di tal charità parte di quei Sudori e travagli che patirò in quellea fortunate Provincie dell’Oriente. per ultimo Vostra Paternità mi benedica con pregare il Signore Iddio per me ne suoi Santi Sagrificij

Di Vostra Paternità

Indegno Servo et Figlio nel Signore

Placido Maria Fardella

Noto 8 di Marzo 1652.

Transcription- back

Noto 8 Marzo 1652 // Padre Placido Maria Fardella // Indie

Al Molto Reverendo in Christo Padre Nostro il Padre Alessandro // Gottifredi Preposito Generale della Compagnia di // Giesù // Roma

Images

Citation

“Fardella, Placido Maria, Noto, March 8, 1652,” ARSI, FG 746, 127, Digital Indipetae Database, accessed September 19, 2024, https://indipetae.bc.edu/items/show/2529. Transcribed by AC and EF.