de Fiori, Michele, Naples, February 24, 1652

Year

Month

Day

24

From (City)

From (Institution)

To

Anterior Desire

Destination(s)

Models/Saints/Missionaries

Other Names

Left for mission lands

Language of the Letter

Notes

Archive

Folder

Number

126

Download PDF

Transcription

Molto Reverendo in Christo Padre Nostro

Pax Christi

Il contento commune della Compagnia per l’elettione di Vostra Paternità è stato in me per altri titoli come particolare. perche oltre gli oblighi antichi, mi s’è svegliata una viva speranza d’haver à ricevere dalle sue mani una gratia, da me sopra l’altre stimata. Io sin da primi tempi doppo finito il Novitiato m’offersi à Nostro Signore con voto particolare alle missioni dell’Indie, e con questi termini universali feci il voto; ben è vero che per il desiderio del’honore che non si può meritare del martirio, hò fatto sempre l’amore col Giappone, e di questo sin’adesso hò fatto istanza. e questa medesima rinnovo con Vostra Paternità, e gia che il viaggio per mare è chiuso, m’offerisco di farlo per terra. quando anche mi convenisse andar à piedi, che compagni dell’istesso desiderio anche mi fidarei trovarli quì. Ma quando ne meno ciò puo riuscire m’offerisco a Vostra Paternità anche per qualsivoglia altra missione di Gentili, e forse con l’occasione della Congregatione non mancheranno Procuratori. io non posso star più sbrigato di quel che sono, havendo già finito i miei Studij. Solo il mio demerito mi s’oppone; et à questo supplirà prima l’agiuto di Dio, e della Santissima Madre, e doppo la benignità da Vostra Paternità. Non soggiungo altro, perche una certa straordinaria fiducia mi fà tener secura la gratia. con che pregando dal Signore à Vostra Paternità ogni Suo Santo desiderio le fò humilissima riverenza et à Santi Sacrificij et orationi molto mi raccomando.

Di Vostra Paternità

Humilissimo Servo e figlio nel Signore   

Michele de Fiori

Napoli 24. di Febraro 1652

Transcription- back

Napoli 24 febbraio 1652 // Padre Michel difiori // Si congratula // Indie, e qualsivoglia missione 

Al Molto Reverendo in Christo Padre Nostro Il Padre Alessandro // Gottifredi Generale della Compagnia di Giesù // Roma

Images

Citation

“de Fiori, Michele, Naples, February 24, 1652,” ARSI, FG 746, 126, Digital Indipetae Database, accessed November 22, 2026, https://indipetae.bc.edu/items/show/2528. Transcribed by AC and EF.