Zerbinatti, Pietro (1809-1845), Naples, November 5, 1841

Grade S.J.

Year

Month

Day

5

From (City)

From (Institution)

To

Anterior Desire

Destination(s)

Models/Saints/Missionaries

Other Names

Left for mission lands

Yes

Language of the Letter

Notes

Archive

Folder

Number

426

Download PDF

426.jpg
indipetae-transcription-ARSI--AIT-1--426.pdf

Transcription

Pax Christi

Molto Reverendo Padre Generale.

Non tralascierò la nuova occasione della partenza per costà del Padre Procuratore di questa Provincia per rinnovarle la memoria della bramosa mia aspettazione de’ suoi favori. Abbenchè le intrigate circostanze oh in quale angosciosa dubbiezza mi hanno avviluppato! Vorrei darmi a credere che l’irresoluzione dipenda da che non ancora sia giunto il Padre Procuratore delle Americhe; ma temo altresì che i trattati di nuovi collegj non frastornino le troppo care sue promesse. Ed ecco che l’indeterminazione del fine troppo mi lascia indeterminato nella applicazione delle opere. Da due mesi qui sceverato dall’incumbenza della scuola pel già incominciato anno, e quotidianamente con ardenza ho aspettato poi il bramato annunzio; ma nulla ho potuto rilevare dalle parole de’ Superiori, nulla dalle occorrenti circostanze; e quindi fra il denso bujo delle cose non ho potuto efficacemente applicarmi ad opera veruna; ogni libro, ogni pensiero mi annoja, mi perdo nel labirinto di una imperscrutabile destinazione.

A ciò solo ho potuto determinarmi di pregare la Molto Reverenda Paternità Vostra che se veramente annuisce, e vuole avvalersi della sincera mia esibizione voglia concedermi come profittare del tempo prima della partenza a vantaggio delle Santissime Missioni, sicchè conversando da vicino col futuro mio duca al bramato destino impari, m’avvezzi, m’appresti all’apostolico ministero. Sarà questo un fausto principio del gran bene che mi vorrà partecipare. Il sincero affetto di gratitudine mi riserbo a dimostrarglielo colla corrispondenza all’alto favore; raccommandandomi alla memoria ne’ Suoi Santissimi Sacrifici mi raffermo col debito rispetto

Della Paternità Vostra

Infimo e Ubbidientissimo in Cristo Servo

Pietro Zerbinatti della Compagnia di Gesù

Napoli Dal Gesù Nuovo 5. novembre 1841

Transcription- back

Napoli 5 Novembre 1841.---- Padre Zerbinatti // petit missiones.

Al Molto Reverendo in Cristo Padre Generale. // Il Reverendo Padre Giovanni Roothaan della Compagnia di Gesù // Roma

Images

Citation

“Zerbinatti, Pietro (1809-1845), Naples, November 5, 1841,” ARSI, AIT 1, 426, Digital Indipetae Database, accessed November 24, 2024, https://indipetae.bc.edu/items/show/2431. Transcribed by RZ_cr and EF.