Nalbone, Giuseppe (1818-1893), Palermo, November 25, 1840

Grade S.J.

Year

Month

Day

25

From (City)

From (Institution)

To

Anterior Desire

Destination(s)

Models/Saints/Missionaries

Left for mission lands

No

Language of the Letter

Notes

Archive

Folder

Number

365

Download PDF

365.jpg
365v.jpg
indipetae-transcription-ARSI--AIT-1--365.pdf

Transcription

Molto Reverendo in Cristo Padre Nostro

La partenza de’ padri Basile, Guagliata e Bartoli quanto mi riscaldarono il cuore di quel desiderio, che sempre ho nutrito per l’estere missioni!       

Sono cinque anni che io le scrissi di questo affare, ed in risposta ebbi: che studiassi e non dubitassi. Ah! fosse terminato questo studio! sarei ora forse il quarto fortunato, come lo sono quei tre

Ma fia vero che un giorno anche io sentirò dall’alto la voce del mio Signore, che mi comanda di andare in Sua vece nelle più lontane regionî a predicarvi il Suo Vangelo? Me beato! potessi veramente imitare i nostri antenati! Ma io sono già persuaso che Dio, il quale mi ha dato sempre il desiderarlo, ed in particolar modo mi accende in questa occasione, mi vorrà soddisfare, e darà a Vostra Paternità si forte impulso, che fia costretto a destinarmi, dove spero esserlo da Dio sin dagli anni [eterni].

Lo zelo che mi sento sensibile per la salute delle anime, il non gustare le cose letterarie allor quando mi si fa presente l’idea delle missioni, la naturale inclinazione alla predicazione che si fu il principio  della mia vocazione, l’ottima mia salute, il difetto di grande ingegno pel quale potessi attaccarmi soverchiamente alle scienze, ed essere d’impedimento al mio desiderio, la non mancanza di mediocre abilità, per essere utile in qualche maniera alla Compagnia ed ai prossimi; mi fanno sperare il compimento dei miei voti. In questo

//

frattempo le carceri saranno l’oggetto delle mie fatiche. Intanto non lascierò di raccomandarmi al Signore ed alla Vergene Maria per l’acquisto delle virtù necessarie in questo grande ministero. La Paternità Vostra si degnerà pure pregare Dio per me, affine di elegermi, benchè indegno, ministro della sua gloria. Le bacio con tutto rispetto la mano e mi dico

Di Vostra Paternità

Il Molto Reverendo in Cristo Padre Nostro

Padre Giovanni Roothaan Generale

della Compagnia di Gesù

||Roma|

suo infimo servo in Cristo

Giuseppe Nalbone Societatis Iesu

Palermo 25. novembre 1840.

Transcription- back

Palermo 25 novembre 1840. – Padre Giuseppe Nalbonne // Petit missiones.

Al Molto Reverendo in Cristo Padre Nostro // Padre Giovanni Roothaan Generale // della Compagnia di Gesù // Roma

Images

Citation

“Nalbone, Giuseppe (1818-1893), Palermo, November 25, 1840,” ARSI, AIT 1, 365, Digital Indipetae Database, accessed November 25, 2024, https://indipetae.bc.edu/items/show/2389. Transcribed by EF.