Manfredini, Giuseppe Maria (1807-1872), Ferrara, September 4, 1840

Grade S.J.

Year

Month

Day

4

From (City)

From (Institution)

To

Anterior Desire

Yes

Destination(s)

Models/Saints/Missionaries

Other Names

Left for mission lands

No

Language of the Letter

Notes

Archive

Folder

Number

353

Download PDF

353.jpg
353v.jpg
indipetae-transcription-ARSI--AIT-1--353.pdf

Transcription

~Provincia Romana – Ferrara, 4 Settembre 1840.

Padre Giuseppe Manfredini.~

Molto Reverendo in Cristo Padre

Pax Christi

Non posso spiegare a Vostra Paternità Molto Reverenda la consolazione che mi arrecò il decreto di Vostra Paternità, communicatomi dal Reverendo Padre Provinciale, su la mia professione, da mandarsi ad effetto il 2. Febbraro del prossimo futuro anno 1841.. Ma non è compita la mia consolazione, se anche non ottengo da Vostra Paternità l’altra parte, per cui questa io desiderava. Ella sa bene e conosce il mio desiderio per le missioni straniere: desiderio avuto fin da piccoletto, esternato fin dal primo giorno del mio Noviziato, confermato più che più allorquando ho cominciato i ministeri col prossimo, varie volte manifestato a miei Superiori, e in modo particolare a Vostra Paternità in voce ed in iscritto. Si muova dunque a compassione di me, e mi dia questo contento con quelle parole con cui il Nostro Santo Padre soleva mandare i Nostri alle Missioni. – Piegava or per una or per un altra delle Missioni nostre straniere, ora per tutte ugualmente mi sento disposto, e quanto più barbara, quanto più faticosa, tanto da me più vagheggiata. – Non tema, Paternità, della mia salute: a giudizio de’ Medici ho complessione a sufficienza robusta, ho stomaco avvezzo a tutto, e propriamente non so cosa sia malattia. – E poi… non c’è il Signore che chiama? E non darà Egli medesimo quanto è necessario? – Dipende dunque da Vostra Paternità darmi col di Lui assenso la piena consolazione, che tanto desidero. – Figlio però, come debbo essere, di obbedienza, son pronto ugualmente ad ogni cenno di Vostra Paternità, all’andare, o stare, a questo o qualunque altro ministero senza mai trascurare per quanto io possa, nessuna cosa mi venga affidata, o ministero in cui io sia collocato.

Aspetto da Vostra Paternità la sua Santa benedizione, mentre passando al baccio della mano, mi dico con tutta la venerazione e la stima

Di Vostra Paternità Molto Reverenda

Div[otissi]mo in Cristo figlio

Giuseppe Maria Manfredini

della Compagnia di Gesù

Dal Collegio di Ferrara

  1. settembre 1840

Transcription- back

Ferrara 4 settembre 1840. – Padre Manfredini // petit missiones

Al Molto Reverendo Padre Nostro // Il Padre Giovanni Roothaan Preposito // Generale della Compagnia di Gesù // Roma

Images

Citation

“Manfredini, Giuseppe Maria (1807-1872), Ferrara, September 4, 1840,” ARSI, AIT 1, 353, Digital Indipetae Database, accessed November 26, 2024, https://indipetae.bc.edu/items/show/2381. Transcribed by EF.