Abbate, Onofrio, Palermo, February 6, 1837

Grade S.J.

Year

Month

Day

6

From (City)

From (Institution)

To

Anterior Desire

Yes

Destination(s)

Models/Saints/Missionaries

Other Names

Left for mission lands

Language of the Letter

Notes

Archive

Folder

Number

187

Download PDF

187.jpg
187v.jpg
indipetae-transcription-ARSI--AIT-1--187.pdf

Transcription

Molto Reverendo in Cristo Padre Nostro.

Pax Christi

Io mi sento, Molto Reverendo Padre, una si veemente brama di passare all’Indie, per consagrarmi alla salute di quei selvaggi popoli, che crederei di mancare alla Divina chiamata s’io non le manifestassi i sentimenti, che Iddio mi ispira al cuore.

Lo scopo della prima supplica che le inviai, altro non era che trovandomi alla fonte, cioè Roma, potessi pregarla di presenza sù questo particolare. Ma gli ardenti desiderj degli Americani Spagnuoli che pervenuti sono in Europa per mezzo dei nostri Padri, i quali con plauso e pompa furon ricevuti dalla città di Buenos-Aires, mi spinsero a scriverle la presente preghiera accompagnata col cuore. La supplico di riflettere, che questo santo desiderio, il quale è già un anno intiero, che il Signore mi suscitò nel cuore e che fù il principio, e il fondamento della mia vocazione, da quel tempo in quì si è sempre maggiormente avvalorato, e qual frutto di Paradiso pervenuto ormai alla sua perfetta maturità, essendo stato sì spesso adacquato colle mie lagrime e così lungamente fomentato dal fuoco del Divino spirito. La prego ancor di riguardare le lagrime e le suppliche di queste nazioni che a Vostra Paternità chiedono soggetti per istruirli nei misteri di nostra Fede. È vero che le mie deboli forze per la poca età da un canto impediscono le desiderate Missioni; ma la Divina grazia, dall’altro canto, supplirà a tal mancamento, aumentando le deboli forze, e ricolmandomi degli ajuti necessarj per adempire il mio fine cioè la Gloria di Dio.

Si degni Vostra Paternità di rispondere alle mie suppliche concedendomi la grazia che le ho significato, supplicandola per quel zelo che ha della Gloria di Sua Divina Maestà. Intanto mi protesto di essere disposto ad eseguire con ogni sommessione i suoi ordini secondo che a Vostra Paternità piacerà. Io so’ che i miei mancamenti sono tali, da rendermi indegno di tal grazia, ed a questo effetto, mi prendo la libertà di raccomandarmi ai Suoi Santi Sacrifici sono –

Di Vostra Paternità

Il Padre Giovanni Roothaan

della Compagnia di Gesù

Preposito Generale

- in Roma –

Infimo in Cristo figlio

Onofrio Abbate. Novizio.

Palermo Li 6. Febraio 1837.

Transcription- back

Palermo 6 febraio 1837. – fratello Onofrio Abbate. // petit missiones Indicas.

Al Molto Reverendo in Cristo Padre Nostro - // Il Padre Giovanni Roothaan della Compagnia di Gesù // Preposito Generale - // in - // |Napoli per| // Roma

Images

Citation

“Abbate, Onofrio, Palermo, February 6, 1837,” ARSI, AIT 1, 187, Digital Indipetae Database, accessed September 19, 2024, https://indipetae.bc.edu/items/show/2230. Transcribed by EF.