Coppola, Cristoforo, Naples, September 26, 1836

Year

Month

Day

26

From (City)

From (Institution)

To

Anterior Desire

Destination(s)

Models/Saints/Missionaries

Other Names

Left for mission lands

Language of the Letter

Notes

Archive

Folder

Number

179

Download PDF

Transcription

Admodum Reverende in Christo pater

tenet fortasse memoria paternitas tua, me aliquando a te per litteras petisse, [cet …] mihi ad aliquam regionem proficisci ubi homines sint adhuc superstitiones, atque errorum tenebriis obvoluti, quique nostra opera [instigant] ut veram fidem amplectantur, eisque aliquam ope[…] pro meis viribus ferre. Quaeris fortasse, quare adhuc non instiri? Fateor [pudore rete….] Qui enim parum doctrina [vel valetudine non …issima …], in itineribus, itineremque periculi nihil exercitatus, quomodo auderem [tanta] de me polliceri, quanta scio a paternitate sua requiri, ut id alicui concedarer? preterea havendi [munere … non …] occupatus, quomodo poteram ad alia, atque adeo aliena cogitatione diverti? Sed contra si talentum illud [D]omini est, licet unum […] mihi non vexetur si in terram […], atque abbondam? Esto non licebit mihi id omne, quod ii prestant, qui quinque, aut […] talenta acceperunt; et aliquid licet, si et meum hoc talentum a domino est. Certe tantus non e-

//

ram, ut soc[ietatis] institutionem [hanc non leve profiterer]; multaque mihi tristia vaticinabantur, quibus consilium meum non […]; et tamen Deo juvante tantum vicium mihi fuit, ut possim dicere cum ceteris laboravi. Certe quod volet Deus ipse perficiet. Cujus voluntatis illud erit ultimum, et certissimum iudicium si paternitas [tua] mihi quod peto assentire. In superioribus litteris me no[ti]ciam [Hollandiam] spectare dixi; nescio unde id sit: esse tamen [id] in me sentio.

ceterum importunus esse nolo; nec ut aliquid [si] quodammodo extorquam […] scribam. Libentem sit paternitati [tua, …] quoqumque iter agere, aut aliqumque stare [me…scet], ut per me [divina …] aliquid accedet. Quicquid […] mihi sanctum futurum polliceor.

commendatum me tuis orationibus volo, quod ego facio, et ut omnes faciant opto.

Addictissimus tibi servus

Christophorus Coppola.

[…] Neapoli die 26 septembris Anno Domini 1836.

Transcription- back

Napoli 26 septembris 1836. – Pater Cristophorus Coppola // Petit iterum Missiones.

Al Molto Reverendo in Cristo // Il padre Giovanni Rhootaan // Generale della Compagnia di Gesù // Casa Professa in // Roma

Images

Citation

“Coppola, Cristoforo, Naples, September 26, 1836,” ARSI, AIT 1, 179, Digital Indipetae Database, accessed November 22, 2026, https://indipetae.bc.edu/items/show/2222. Transcribed by EF.