~Provincia Romana – Roma, [29] Maggio 1836.

Provincia Romana Suszynski

petit missiones~

Molto Reverendo Padre Generale

Pax Christi      

Il povero Aridini per rendersi in qualche modo utile alla Compagnia, prende coraggio di offerirsi a Dio, e a VostraPaternità Molto Reverenda che fà le sue veci, di andare con Padre Ryllo all’Oriente in cambio di qualche Fratello Coadjutore, per far ad esso Missionario da cuoco, mozzo di stalla, o qualunque altro servizio ch’egli mi vorrà imporre. Confido nella bontà del cuore di Vostra Paternità Molto Reverenda ch’Ella considererà questa mia offerta, come essa è sincerissima, e schiettissima. Presi ardire di scriverla dopo aver celebrato quattro Messe, e dopo un lungo combatimento tra il timore di non fare con questa mia spontanea offerta la mia propria e dal Santo Padre e molto più da Dio aborrita volontà; e fra la paura di rendermi colpevole d’infingardaggine, e responsabile a Dio di questa qualunque si sia ispirazione non palesandola a Vostra Paternità. Ora son contento. Ella faccia di me quel che vuole =„Fac mecum quod scis et vis, nam scio quod Dominus et amantissimus meus Pater sis.„

Al fine mi raccomando con tutto l’affetto ai Suoi Santi Sacrifici e rinuovandole le proteste del mio sincero cuore, mi dico

di Vostra Paternità Molto Reverenda

infimo in Cristo ed affezionatissimo

servo e figlio

Romualdo Aridini Suszyński Societatis Iesu [mp]

24. Maggio 1836.

dall Collegio Romano

Al Molto Reverendo in Cristo Padre // Il Padre Giovanni Roothaan // Preposito Generale della Compagnia // di Gesù // Sue Reverende Mani // al Gesù