Pallavicino, Camillo (1789-1835), Turin, June 17, 1834

Grade S.J.

Year

Month

Day

17

From (City)

From (Institution)

To

Anterior Desire

Destination(s)

Models/Saints/Missionaries

Left for mission lands

No

Language of the Letter

Archive

Folder

Number

152

Download PDF

152.jpg
152v.jpg
indipetae-transcription-ARSI--AIT-1--152.pdf

Transcription

Molto Reverendo in Cristo Padre Nostro

Pax Christi

Il Fratello Bonacina Silvestro brama che ripeta a Vostra Paternità il suo impulso ad’essere mandato alle Missioni. Egli n’ha consultato il suo confessore, el’ha poi anche detto al Reverendo Padre Provinciale, di che avea ritegno sul principio, ma ha desiderato, ch’io lo scrivessi a Vostra Paternità avendo io più antica conoscenza di lui. Egli è un buon Fratello di molta abilità per ogni cosa, e di una buona conplessione; è anche di soda virtù nel prendere anche le mortificazioni non chè nell’esercizj ordinarj; manca solo d’un certo esteriore un po’ più composto non per dissipazione colpevole, ma per conseguenza della sua natura grossolana, e abitudine in uffizj campestri. Faceva un tempo anche la cucina, ma credo, che questo gli cagionò una malatia, per cui n’è stato ritirato; ora fa il falegname, ma in qualunque mestiere riuscirebbe, ed ora sta benone.

Mi ripeto con tutto l’ossequio

Di Vostra Paternità Molto Reverenda

Indegno in Cristo Suddito, e figlio

Camillo Pallavicino Societatis Iesu

Torino 17. Giugno 1834.

Transcription- back

Torino 17. Junii 1834. // [Padre] Pallavicino

Petit Missiones pro Fratre Coadjutore Silvestro // Bonacina

Al Molto Reverendo in Cristo Padre Nostro // Il Padre Giovanni Roothaan Preposito Generale // della Compagnia di Gesù – // Al Gesù - // Roma.

Images

Citation

“Pallavicino, Camillo (1789-1835), Turin, June 17, 1834,” ARSI, AIT 1, 152, Digital Indipetae Database, accessed February 7, 2025, https://indipetae.bc.edu/items/show/2195. Transcribed by EF.