~Provincia Taurinense – Rome, 5 décembre 1847. Pére Giovanni Battista Miège.~

Mon très-Rèvérend Père, Le Père Ellet que j’ai eu l’honneur de visiter ce matin, m’a témoigné un viv désir que je partisse avec lui puor l’Amérique au mois d’Avril. J’ai répondu que Votre Paternité m’avait témoigné à moi le désir que je prisse mon examen au Collége Romain et que je fisse ensuite quelques mois de la trisième probation à Siant Eusèbe. Mais ce bon Père n’a pas été persuadé, et il souhaite que je soumette ses raisons à Votre Paternité. Les voivi l’examen, dit-il, peut se préparer aussi bien en Amerique qu’a à Rome; le mois des exercises et la troisième probation peuvent aussi se fair eau Noviciat avec toute la commodité possibile; de plus il faut une année au moins d’étude et d’usage de la langue Anglais pour pouvoir entendre les Confessions et correspondre avec le couvernement ou ses agents. Enfin le temps nécessaire à la préparation de l’examen et au troisième an, pourrait aussi être employé à l’étude de la langue Anglais sans préyudice de l’un ni de l’autre, et il en résulterait le gain d’une année. Je soumets ces raison à Votre Paternité avec la seule crainte de l’importuner, mais du reste avec toute la franchise et la simplicité d’un enfant qui acceptera le oui ou non avec la même indifference et le même respect. C’est dans ces sentiments que j’ai l’honneur d’être de Votre Paternité, en lui demandant sa sainte Bénédiction, le très humble serviteur et tout dévoné enfanten […]

Miegé Societatis Iesu Collége Romain, 5 Décembre 1847.

College Romain 5 decembre 1847. Père Miege // Petit Missiones americae.
Au très-Révérend Père // Le Très-Révérend Père Roothaan // Général de la Compagnie de Jésus