Ruta, Francesco Saverio Maria Achille, L'Aquila, April 18, 1844

Grade S.J.

Year

Month

Day

18

From (City)

From (Institution)

To

Anterior Desire

Destination(s)

Models/Saints/Missionaries

Other Names

Left for mission lands

Language of the Letter

Notes

Archive

Folder

Number

578

Download PDF

https://indipetae.bc.edu/img/578.jpg
https://indipetae.bc.edu/img/578v.jpg
https://indipetae.bc.edu/img/578vv.jpg
indipetae-transcription-ARSI--AIT-1--578.pdf

Transcription

Pax Christi

? Soli!!!

Molto Reverendo in Cristo Padre Nostro

Pietoso Dio, io spregiai la tua legge quando mi viveva fra le tenebre del peccato, fra le vanità del mondo, fra i lacci del demonio, ed ora vi offro pel mal fatto tutto me, e mi getto nelle vostre paterne braccia, per voi corro generoso ad incontrare pericoli, affanni, e la morte ancora. Ma caro, o Signore, mi sarà il morire per recarmi a dar luce a miseri per cui voi su la Croce spargeste il sangue. Queste e simili voci innalzerei al mio Dio, se ella mi concedesse l'abbandonare questo terreno sì pietoso ed immondo, e condurmi invece ad abitare altra terra.

Vorrei almeno dar termine a' miei studi nell'America, ed incominciare ad addestrarmi con la gente di quelle parti a parlare la lingua di quel Paese, e adoperarmi a bene di quelle anime. E per porgere loro presto sovvenimento con candore di sentimenti le dico essere io disposto a lasciare gli studi, e con quel poco di cognizione che mi ho incamminarmi verso le terre degli infedeli barbari.

In somma io bramo ardentemente di fare sacrifizio di tutto me a Dio, e di spendere i giorni della mia vita a pro de' barbari, e per tal fine mi ho mutato il nome, e mentre prima mi chiamava Achille, ora mi chiamo Francesco Saverio il grande che spero nella grazia dell'Altissimo imitare per fatti. La prego che degni di farmi una risposta di consolazione ma presto, se non le recherà noia perché veramente io sono in pena, e non posso confortarmi. Ella certamente il potrà, ed io si lo spero. Non voglio intanto noiarla con più parole, onde senz'altro con pienezza di riconoscenza, e di filiale affetto, e con profondo rispetto mi segno della Paternità Vostra molto Reverenda

Umilissimo ed obbedientissimo suddito e figlio nel Signore

Francesco Saverio Maria Ruta della della Compagnia di Gesù

Di Aquila 18 Aprile del 44

Transcription- back

Aquila 18 aprile 1844. Maestro Ruta // Espone i suoi desideri delle Missioni a barbari // per non veder frutto ne' nostri paesi.
Al Molto Reverendo in Cristo Padre Nostro // Il Padre Nostro Giovanni Roothaan Preposito Generale della Compagnia di Gesù // Roma

Images

Citation

“Ruta, Francesco Saverio Maria Achille, L'Aquila, April 18, 1844,” ARSI, AIT 1, 578, Digital Indipetae Database, accessed November 22, 2024, https://indipetae.bc.edu/items/show/2083. Transcribed by MR.