Savio, Natale (1814-1891), Genoa, August 25, 1846

Year

Month

Day

25

From (City)

From (Institution)

To

Anterior Desire

Destination(s)

Models/Saints/Missionaries

Other Names

Left for mission lands

Yes

Language of the Letter

Notes

Archive

Folder

Number

729

Download PDF

https://indipetae.bc.edu/img/729.jpg
indipetae-transcription-ARSI--AIT-1--729.pdf

Transcription

Pax Christi

Molto Reverendo Padre

Il nostro Padre Preposito mi averte di non perder tempo a far sapere a Vostra Paternità Molto Reverenda che il nostro Reverendo Padre Provinciale niente ha d'opporsi a miei desiderj per le Missioni; anzi molto volentieri acconsente, che io vada pure colla Benedizione di Dio in qualunque luogo, e tempo che Vostra Paternità si degnasse di mandarmi. Però il medesimo nostro Padre Preposito mi dice ancora di pregare Vostra Paternità Molto Reverenda, volersi compiacere di farci sapere a tempo in quale Missione Ella giudichi, ch'io vada, per potermi applicare almeno un poco a quella lingua, che potrebbe essermi più utile per colà. Intanto prendo quest'occasione d'infinitamente ringraziarla del gran favore che Vostra Paternità Molto Reverendissima mi fa, a preferenza di tanti altri assai più abili ~~de' mio~~di mea; Io non mancherò pertanto sulle debboli mie forze di pregare molto il Signore per Vostra Paternità Molto Reverenda ed umilmente raccomandandomi ai Suoi Santissimi Sacrifici mi prostro a' suoi piedi per chiederle umilmente la sua santa Benedizione, e sono dì

Vostra Paternità Molto Reverenda

Infimo in Cristo Servo e

Figlio Natale Savio Societatis Iesu

Genova 25. Agosto 1846.
(a) di me nell'interrigo

Transcription- back

Genova - 25. Agosto 1846. Fratello Coadiutore Savio // Ringrazia della destinazione per le Missioni // desidera sapere il luogo, per imparare qualche lingua -
A Sua Paternità Molto Reverenda // Il Padre Giovanni Roothaan Preposito Generale della Compagniadi Gesù // Nella Casa Professa di // Roma.

Images

Citation

“Savio, Natale (1814-1891), Genoa, August 25, 1846,” ARSI, AIT 1, 729, Digital Indipetae Database, accessed November 22, 2024, https://indipetae.bc.edu/items/show/1888. Transcribed by MB and EF.