Spiteri, Salvatore (1815-1871), Palermo, January 20, 1846

Year

Month

Day

20

From (City)

From (Institution)

To

Anterior Desire

Yes

Destination(s)

Models/Saints/Missionaries

Left for mission lands

Yes

Language of the Letter

Notes

Archive

Folder

Number

691

Download PDF

https://indipetae.bc.edu/img/691.jpg
https://indipetae.bc.edu/img/691v.jpg
indipetae-transcription-ARSI--AIT-1--691.pdf

Transcription

Molto Reverendo in Cristo Padre

Pax Christi

L'ardore delle missioni nutrito, fin da quando era nel secolo, v'è in me talmente andato crescendo; che mi anima or ad incommodare la Vostra Paternità, con questa mia. Io sono Fratello Coadjutore novizio ancora di quasi 13 mesi, di patria Maltese, di professione calzolajo. Doveva insieme con mio fratello, Fratello Alessandro [Miteri], portarmi in Roma: ma la venuta in Noto dei 40 convittori maltesi, determinò Padre Ryllo, e Padre Esmonde mandarmi più tosto in Sicilia; ove nel convitto di Noto per quasi 6 mesi fui parte prefetto dei maltesi, parte guardarobbiere. Ora mi trovo in Palermo occupato nell'impiego di calzolajo. Vostra Paternità adunque che spesso secondo i diversi bisogni spedisce ancora de' Fratelli Coadjutori nelle missioni straniere, ci degni quando avrà bisogno servirsi di me. Da parte mia sono disposto andare dovunque, cioè in qualunque parte del mondo ed in qualunque missione anche la più travagliosa: poiché spero coll'ajuto di Dio portare il peso di tutti i travagli. Perdoni Vostra Paternità il mio ardire, e faccia la carità di avermi presente nelle sue orazioni

Sono con ogni umile ossequio

Di Vostra Paternità Molto Reverenda

Infimo in Cristo Figlio

Salvatore Spiteri Novizio Coadiutore della Compagnia di Gesù

Palermo 20 Gennaro 1846

Transcription- back

Palermo 20 gennaio 1846 - Fratello Spiteri coadiutore novizio// Si offre alle Missioni straniere, anche più travagliose. Sua fiducia in Dio.
Al Molto Reverendo in Cristo Padre // Il Padre Giovanni Roothaan // Preposito Generale della Compagnia di Gesù // Roma

Images

Citation

“Spiteri, Salvatore (1815-1871), Palermo, January 20, 1846,” ARSI, AIT 1, 691, Digital Indipetae Database, accessed September 19, 2024, https://indipetae.bc.edu/items/show/1852. Transcribed by MB and EF.