Giordani, Giuliano, Naples, April 10, 1845

Grade S.J.

Year

Month

Day

10

From (City)

From (Institution)

To

Anterior Desire

Destination(s)

Models/Saints/Missionaries

Left for mission lands

Language of the Letter

Notes

Archive

Folder

Number

646

Download PDF

646v.jpg
646vv.jpg
indipetae-transcription-ARSI--AIT-1--646.pdf

Transcription

Molto Reverendo Padre Nostro

Pax Christi

Ottima occasione mi si presenta di scrivere [...] una volta a Vostra Paternità, non avendolo mai fatto finora non certamente per tiepidezza di filiale affetto verso di lei, ma solo perché non ho voluto rubarle un momento di tempo pregiatissimo senza un preciso bisogno.

Mi scrive il Reverendo Padre Provinciale del Maryland ch'io potrei essere colà di qualche vantaggio, e perciò mi si desidererebbe per due o tre anni. Io non solo gli ho risposto lietissimo che disponga di me come gli piace, ma scrivo anche a Vostra Paternità manifestandole questi miei sentimenti, e chiedendoli ragionevoli umilissimamente la prego ad appagarli. Non pare vi sia alcuna difficoltà che abbia forza in contrario. Di me non v'è certamente gran bisogno in Provincia, ed ora pure ve ne fosse alcuno, la mancanza di pochi anni sarebbe abbondantemente compensata del prò ch'io ricaverei per l'istruzione e per la sanità. Io son rimesso in salute più che sufficientemente, e son d'avviso che il viaggio sarà per giovarmi piuttosto che nuocermi. Nondimeno non le fo caldissime istanze, e voglio che Vostra Paternità determini ciò che crede meglio nel Signore, affinchè in ogni evento io abbia la consolazione d'esser certo d'eseguire la volontà di Dio Benedetto.

Umilmente domando a Vostra Paternità la vostra benedizione, e presentandole dal Cielo ogni felicità sono con tutto il rispetto

di Vostra Paternità Molto Reverenda

Infimo ed ubbidientissimo in Cristo servo e figlio

G[iuliano] Giordano della Compagnia di Gesù

Napoli 10 Aprile 1845

Transcription- back

Napoli 10. aprile 1845 ---- Padre Giordano // Si offre assai volentieri per la Provincia del Maryland // in cui aiuto l'ha richiesto per due o tre anni // quel Provinciale.

Al Molto Reverendo Padre // Il Padre Giovanni Roothaan // Preposito Generale della Compagnia di Gesù // al Gesù // Roma

Images

Citation

“Giordani, Giuliano, Naples, April 10, 1845,” ARSI, AIT 1, 646, Digital Indipetae Database, accessed November 9, 2024, https://indipetae.bc.edu/items/show/1810. Transcribed by MB and EF.