Michele, Franco , Nice, February 3, 1843

Grade S.J.

Year

Month

Day

3

From (City)

From (Institution)

To

Anterior Desire

Yes

Destination(s)

Models/Saints/Missionaries

Other Names

Left for mission lands

Language of the Letter

Notes

Archive

Folder

Number

500

Download PDF

https://indipetae.bc.edu/img/500.jpg
https://indipetae.bc.edu/img/500v.jpg
indipetae-transcription-ARSI--AIT-1--500.pdf

Transcription

Pax Christi

Nizza li 3. Febbraio 1843.

Molto Reverendo in Christo Padre

Genuflesso avanti al Crocifisso scrivo questa mia alla Paternità Vostra molto Reverenda; desiderando, che il Signore m'inspiri le parole più acconcie a manifestarle pienamente il desiderio del mio cuore. Io fin qui ho sempre nudrito in cuore un desiderio accesissimo delle missioni; il quale però non ho manifestato mai alla Paternità Vostra, ma mi son contentato di sempre fomentare nel mio cuore. Ora quello, che mi ha dato l'ultima mossa a dichiararle questo mio desiderio, si fù l'intendere gli avanzamenti delle missioni Cinesi, e il ricercarsi che si fa di nuovi operai per inviarveli, e a ciò, che ho inteso, eziandio giovani, eziandio novizii. Dissi avermi questa notizia data l'ultima mossa, perciocchè io era da molto tempo stimolato a ciò fare, e da molti motivi. Il principale di questi è, l'aver io per indubitata questa mia vocazione, stante l'essermisi fatta sentire fin da quando appena quasi intendeva ciò che fossero missioni, vale a dire fin dal 12°, o 13° anno di mia età, ed essermi sempre durata nell'animo vivissima, anzi essermivisi sempre meglio confermata fino ad ora, cioè per lo spazio di 10, od 11. anni, dei quali oltre ad 8. ne ho già passati nella Compagnia. E ciò, che vie più mi persuade, essere tal chiamata da Dio, si è, che essa mi ha sempre servito di stimolo potentissimo ad attendere all'acquisto della perfezione, e all'esercizio di tutte le nostre pratiche religiose. Mi anima eziandio l'avere una qualche inclinazione, ed anche facilità, per quanto mi pare, allo studio delle lingue, il che può agevolare l'esercizio delle Missioni. Ma vorrà forse intendere la Paternità Vostra a qual missione io inclini. A dir il vero tutte mi allettano, non meno quelle dell'America, che quelle del Madurè, e di tutta l'India, anzi di ogni altro luogo, non eccettuatine i paesi eretici; benchè non mi senta a questi ultimi altrettanto inclinato. Ma prima vi vogliono molti studi, e sode virtù. Questo è il massimo scoglio, che io mi vedeva opposto. Con tutto ciò ho voluto scriverle: 1° per la tranquillità della mia coscienza, parendomi aver oramai troppo tardato a manifestare una vocazione, che a me pare si chiaramente di Dio. 2° per adempiere a ciò, che ne insinua la Paternità Vostra nella sua enciclica sulle missioni. 3° Affinchè non dovesse riuscir altrimenti nuova la dimanda, che in altro tempo io replicassi alla Paternità Vostra. 4° Affinchè una qualche riga di Paternità Vostra, su tal proposito, mi servisse di stimolo, e di direzione ad attendere con più calore all'acquisto delle virtù necessarie a tal vocazione. 5° finalmente affinché le sia nota la mia mente, e il mio ardentissimo desiderio, qualora nella età, e nelle circostanze, in che mi truovo, giudichi, la Paternità Vostra di poter disporre a maggior gloria di Dio, di me per le missioni, o per qualche luogo, od esercizio di più prossima preparazione ad esse. La mia sanità, d'altronde non mai sottoposta a veruna grave malattia, si è alquanto indebolita nei primi studi, ne ora è peranco ben rinfrancata; quantunque sia tale da reggere alla scuola, ed ad una scuola di oltre a 70 ragazzi, quanti mene sono toccati quest'anno. Spero tuttavia, che colla vita più attiva di maestro mi rimetterò perfettamente. Scusi la Paternità Vostra la prolissità di questa mia; tanto ho voluto manifestarle, affinchè nulla celandole, sia certo, che per la sua bocca mi parlerà parole di vita Gesù Cristo medesimo, a cui piedi come ho cominciato, così finisco questa mia; baciando a lei le mani, e dichiarandomi

Suo Umilissimo ed Ubbidientissimo Figliuolo in Christo

Franco Michele della Compagnia di Gesù

Transcription- back

Nizza 3. febbraio 1843 - Fratello Michele Scolastico // Espone i suoi desideri delle missioni di America // Madure e di tutta l'India fin dall'età di // anni 12. o 13.; e desidera di essere indirizzato // con qualche righa di Sua Paternità. // Al Molto Reverendo in Christo Padre // il Reverendo Padre Giovanni Roothaan // Preposito Generale della Compagnia di Gesù // Roma

Images

Citation

“Michele, Franco , Nice, February 3, 1843,” ARSI, AIT 1, 500, Digital Indipetae Database, accessed September 19, 2024, https://indipetae.bc.edu/items/show/1800. Transcribed by ER and MR.