Mélan le 17 fevrier 1842

Mon tres Reverend pêre

Pardonnez moi la la trop grande liberté que je prend de vouz écrire cette lettre, quand je pense a votre elevation et a a bazzece, ja crains de vous écrire mais quand je pense que vouz étez un bon pêre tous dévoué, même pour les plus petit de vos enfants, cella fait que je ma dresse a vous avec la simplicité d'un enfant envers sou pêre.

Je vous avoit écrire une lettre il y a environt deux ans: ou je vous exprimoit le désir que j'avoit d'aller dans les missions, si c'étoit la volonté de Dieu que je connoitroit par celle de mes superieur, je vous écrit encore celle la pour la même chose. Le Reverend pére Tullier qui vaz partir pour la mission du Canada, menmenera avec lui si vous le voulez. Je lui demander au reverend pêre Recteur qui ma dit que cella ne depandoit pas de lui mais de vouz mon tres reverend pêre. il ma aussi dit que pour le moment ou avoit par trop de frêre dans la maison, que ce seroit puis plus tard, mais mon reverend pêre cette dificulté n'est pas grande car ou pourroit recevoir tous les jours des frères si ou vouloit il sens presente souvent; il y a deux domestique qui sont parties avec moi. d'ont il y en a, un surtout qui desire il y a longtems d'entrer dans la compagnie, et que bon a pas reçue parce qu'il a assez des frêre, il peut me remplacer pour tous ce que je fait, et il sera aux comble de ces veux, si ou lui fait la grâce de le recevoir. Ainsi mon tres reverend pêre y a me jette a genoux a vos pied pour recevoir votre decision paternelle que je regarderoit comme étant cella de Dieu y a suis mon tres reveredn pêre, et me trouvent tres heureux d'étre le derniere de vos enfants.

[...] Votre Paternité

frère Courrier

Mélan 17 février 1842. - Frère Courier. // petit missionem Canadensem. // Al Molto Reverendo Padre in Cristo // Il Molto ReverendoPadreGiovanni Roothaan // Preposito Generale della Compagnia di Gesù // Roma