Tornielli, Federico Maria (1799-1876), Cagliari, February 6, 1842

Year

Month

Day

6

From (City)

From (Institution)

To

Anterior Desire

Destination(s)

Models/Saints/Missionaries

Other Names

Left for mission lands

No

Language of the Letter

Notes

Archive

Folder

Number

437

Download PDF

https://indipetae.bc.edu/img/437.jpg
437v.jpg
indipetae-transcription-ARSI--AIT-1--437.pdf

Transcription

Molto Reverendo Padre in Cristo

Pax Christi

Presento a Vostra Paternità, Padre Nostro Generale, l'atto votivo di desiderio e di offerta fatta da me per consacrare, e giorni, e vita, nelle Missioni straniere.

Il voto quivi sotto espresso è stato da me fatto con molta consolazione, sebbene con qualche repugnanza dell'amor proprio, che superai. Per parte mia quindi non veggo che il momento di sentire per mezzo dell'Ubbidienza la volontà di Dio. Dunque Molto Reverendo Padre mio Generale

Ecce ego, mitte me.

Di questo voto mio nessuno ne sá nulla, altro che Dio, e Vostra Patenità, (non avendo creduto bene di nulla parteciparne al Reverendo Provinciale, o altro Superiore per timore di non mettere qualche ostacolo). Tale idea io l'ebbi ai tempi del fù Padre Nostro Generale Fortis. tale idea la rinnovai più volte a Vostra Paternità, e ne ebbi buone speranze; ora per parte mia ho più santificata l'ispirazione antica continuata, e cresciuta non ostante che la mia incapacità, e meschinità in ogni riguardo mi facciano dubitare non essere degno stromento. - Ecco il voto fatto. -

"Alla Presenza della Santissima Trinità, Maria Santissima, San Giuseppe, e di tutta la Corte Celestiale, io Federico_Maria fò voto di supplicare, e di essere pronto ad andare alle Missioni del Canadà, o qualunque altra, che Dio mi abbia destinata; il tutto lasciando in libertà del PadreNostro Generale Rothaan; pregando quindi dalla divina bontà il potere compire l'olocausto della mia vita in patimenti, e bene del Prossimo, ed in merito colla cara Madre la Compagnia dichiaro d'averlo fatto nel Santo Sacrifiziodella Messa a questo fine celebrata, ed essendo così l'impulso che da tanto tempo rinnovandosi in me giungevami a tale voto.

Io Federico-Maria Tornielli indegnissimo di Vostra Paternità e della Compagnia di Gesù, li 6. Febbrajo 1842; di Cagliari in Sardegna".

Cagliari 6 febbraro 1842. - Padre Tornielli

Voto di domandare le Missioni del Canada o qualunque altro.

Transcription- back

Al Molto Reverendo in Christo // Il Padre Giovanni Roothaan // Preposito Generale della // Compagnia di Gesù // Roma.

Images

Citation

“Tornielli, Federico Maria (1799-1876), Cagliari, February 6, 1842,” ARSI, AIT 1, 437, Digital Indipetae Database, accessed November 9, 2024, https://indipetae.bc.edu/items/show/1737. Transcribed by ER and MR.