Granjux, Giovanni Francesco (1800-1879), Turin, 1828

Grade S.J.

Year

Month

Day

From (City)

From (Institution)

To

Anterior Desire

Destination(s)

Models/Saints/Missionaries

Other Names

Left for mission lands

Language of the Letter

Notes

Archive

Folder

Number

40

Download PDF

https://indipetae.bc.edu/img/40.jpg
https://indipetae.bc.edu/img/40v.jpg
indipetae-transcription-ARSI--AIT-1--40.pdf

Transcription

Ragioni dell'avere ritardato:

1o perche ci volevo pensare bene.

2o Perche pensavo che ci sarebbe ancora tempo essendo ancora giovane di Religione, e non avendo finito i studi.

3o l'aparirgli la mia coscienza, il resistere a quei pensieri per cagione della mia passata.

4o I miei motivi 1o per riparare per quanto posso al mal fatto. 2o per gratitudine della mia conversione e vocazione. 3o Il desiderio di seguitare Cristo Gesù nei travagli e fatiche. 4o la pietà verso quei poveri infedeli. 5o quella impulsione interna.

5o La mancanza di virtù, se ben mi considero mi reputo incapace, e indegno di tanta grazia. ma Dio benedetto se ci vuole, ci supplirà.

6o La scienza. Incapace di giovar molto in Italia per cagione della lingua, in [...] perché patria e perché non assai dotto nelle lettere e philosophia - invece che con quei trè anni di Theologia già fatti nel secolo, e quello che faccio adesso potrò forse molto giovarne a quei popoli.

  1. La sanità buono, una certa facilità per imparare le lingue al meno per quanto basta.

  2. Per ultimo non intendo di andare; ma solo esporre quello che mi occorre, risoluto di accettare con ugual rassegnazione quanto sarà determinato.

Transcription- back

Padre Granjoux // Provincia Taurinenses // __ Joannes Franciscus Granjoux. // Natus Aquitani (vulgo Erian) in Sabaudia die 14 Dicembrio 1800 // Societatis Jesu cooptatus die 1 Dicembrio 1826. // Vota Religionis nuncuparit die 3 Dicembrio 1828. // Votis de servitio [...] laboratium // De missionibus in partibus infidelium // Vel [...] in locis rusticanum obitrietus // Constitutione robustus -- ad tolerandus labores // [...] ut [...] a juventute privationibus assuetus. // In litteris parum eruditus. // Per [...] annos degmaticae // [...] morali Theologie [...] dedit. // Nunc eidem morali studens. // Se offert pro missionibus Americae Septentrionalis // [...] ita Deo ac Superioribus placuerit.

Images

Citation

“Granjux, Giovanni Francesco (1800-1879), Turin, 1828,” ARSI, AIT 1, 40, Digital Indipetae Database, accessed November 21, 2024, https://indipetae.bc.edu/items/show/1678. Transcribed by MR.