Ayala, Antonio Maria (1818-1887), Marsala, February 11, 1845

Grade S.J.

Year

Month

Day

11

From (City)

From (Institution)

To

Anterior Desire

Destination(s)

Models/Saints/Missionaries

Left for mission lands

Yes

Language of the Letter

Notes

Archive

Folder

Number

630

Download PDF

630.jpg
630v.jpg
indipetae-transcription-ARSI--AIT-1--630.pdf

Transcription

Molto Reverendo in Cristo Padre

Pax Christi

Esitava nel fare la presente non sapendo determinarmi in che modo dovessi scriverle, e se una preghiera od altro porgea fosse mestieri; ma una interna voce mi toglieva d’impaccio, e a significarle un sincerissimo rendimento di grazie mi sforzava dettato da un animo riconoscente e contemplante già appagata l’interna voce del Signore, da ben 5 anni fattasi sentire nel cuore, la quale mi chiamava a consacrare al Signore le fatiche e la vita per la salvezza delle anime nelle straniere missioni.

Sì o Padre dell’anima mia protesto a’ suoi piedi nell’atto di bacciarle le mani e ricevere la paterna benedizione coll’anima sulle labbra e con gli occhi pregni di caldo pianto così mi permetta le dia: A lei rendo i più vivi ringraziamenti per essersi degnata di volgere su di me indegnissimo suo figlio l’amoroso sguardo, e benché al sommo immeritevole, e sprovveduto delle necessarie virtù ad un figlio dell’amabilissima Madre la Compagnia e ad un Missionario; pure me destinò a conservare i sudori e la vita fra l’incolta terra di Trebigne. Sì o mio Padre (che non altro nome più consolante e grato al mio cuore di questo rinvengo), sì la ringrazio di cuore: e quantunque non abbia per anco mirato e letto e udito il tanto da me bramato, ove sia questo il volere divino, nondimeno io non dubito punto, che questo verrà quanto prima, e tengo certa speranza, che non vedrà Febraro la fine ed io esulterò di gioia verace e scioglierò al Signore le promesse per l’accomodata Missione.

Vostra Paternità molto reverenda è inchinevole, è disposta, è pronta a contentar l’umile e sommessa mia domanda, così mi attestano e il padre Provinciale e il padre Basile mio futuro compagno e forse Superiore: osta solo la mia salute. Ma sia benedetto Iddio, che si degna mantenermi talmente in salute da formar l’oggetto, ardirei dire, dell’invidia altrui. Si dilegui qual fumo al vento questa opposizione. Sono così bene in salute che forse mai per l’addietro dicono i suddetti, volere Vostra Paternità molto reverenda e la mia assicurazione, e la testimonianza de’ medici. Or bene, dicono i medici, avere io sofferto della palpitazione di cuore prodotta dall'abbondanza del sangue: Il confesso, ma questo malanno è proprio dello sviluppo degli anni, ed ho provato per esperienza in questi mesi valere molto il metodo dietetico da me con utilità somma intrapreso e seguito fin ora, e seguirò sempre. Così cessata l’affluenza di sangue pasò la palpitazione; svanita questa cade necessariamente l’obiezione. Cosa infatti dice il Medico Marsalese: avere sofferto anni addietro, quando qui feci scuola palpitazione, adesso non avere nulla in contrario. Tolta l’opposizione dei Medici, viene la mia assicurazione. Sì o padre dell’anima mia, tengo per segno non dubbio della volontà del Signore, che mi vuole a quella Missione l’ottimo stato di mia salute non ostante le non poche fatiche che sostengo al presente per la maggior gloria del Signore. dell’ottimo stato di mia salute chiamo in testimonio i nostri di Marsala e i Marsalesi tutti meco godenti di mia florida sanità.

dunque a che giova per sinistri prognostici dell’avvenire, ove questo non vien preceduto da’ segni che il precedevano gli anni scorsi. Soffrii nell’[…], nol sarà d’ora innanzi. lo tenga per fermo o padre molto reverendo: il presente stato ottimo, e la quotidiana preghiera per la salute, e la mia cautela espugneranno quel tenue baluardo no ma riparo che si oppone. Non perché fui incomodato pel passato dovrò esserlo sempre.

Spero dunque fidato nella intercessione della Santissima Vergine e di San Francesco Saverio ottenere il . Preghi o padre pel Suo obbidientissimo figlio infimo.

Antonio Ayala

Marsala 11. Febraro. 45

Transcription- back

Marsala 11 febbraio 1845 ---- Padre Ayala // 1. Sua effusion di cuore in gratitudine per le Missioni // che aspetta // 2. Dilegua i timori su la sua salute, che ora è fiorente ec.
Al Molto Reverendo in Cristo Padre // padre Giovanni roothaan Preposito Generale della Compagnia // di Gesù // Roma

Images

Citation

“Ayala, Antonio Maria (1818-1887), Marsala, February 11, 1845,” ARSI, AIT 1, 630, Digital Indipetae Database, accessed September 19, 2024, https://indipetae.bc.edu/items/show/1029. Transcribed by MR.