Ayala, Antonio Maria (1818-1887), Marsala, January 6, 1845

Grade S.J.

Year

Month

Day

6

From (City)

From (Institution)

To

Anterior Desire

Destination(s)

Models/Saints/Missionaries

Left for mission lands

Yes

Language of the Letter

Notes

Archive

Folder

Number

624

Download PDF

624.jpg
624v.jpg
indipetae-transcription-ARSI--AIT-1--624.pdf

Transcription

Molto Reverendo in Cristo Padre nostro

Pax Christi

Perdoni o padre dell’anima mia se vengo ad incomodarla. Il padre Provinciale mi fe sentire, in risposta ad una mia in cui le pregava a non opporsi alla mia partenza per la Missione di Trebigne, che avea scritto a Vostra Paternità Molto Reverenda assegnando per ragion negativa la mia debole salute. Io ne scrissi giorni sono al padre Basile e gli diceva cosa si fosse questo mal’essere.

Il certo si è, che al presente sto bene per la grazia del Signore, e spero, che, come egli mi diede nell’animo questo desiderio mi dà i mezzi valevoli per conseguire il fine. E poi non puo infondermi sanità e forze non si serve dei mezzi i più abbietti a grandi imprese?

Padre mio, non la salute, ma i miei demeriti mi si frappongono. Sì, è pur vero non merito tanto dono da Gesù, pur troppo l’offesi e fui infedele alle sue voci. Ma ei forse coprirà con l’infinita sua amorevolezza i miei falli, ristorerà la mia debolezza, mi fornirà le armi e i mezzi spirituali e temporali.

Le assicuro non ho perduto non ho deposto la speme non per merito che scorga in me immeritevolissimo, ma per la virtù di colui che disse e permise il suo aiuto, e allora omnia possum in eo qui me confortat. Un suo rigo, una sua parola, [...] sì colmerà l’animo mio di giubilo. Preghi o padre pel figlio suo

Antonio Maria Ayala Societatis Jesu

Marsala 6. del 45.

Transcription- back

Marsala 6. gennaio 1845 ---- Padre Ayala // Si duole che la poco sua salute sia stata addotta // per impedimento alla Missione di Trebigne. Ma // confida nel Signore che gliela renderà sufficiente // a tal fine. Prega una parola di consolazione. // Marsala
Al Molto Reverendo in Cristo Padre Nostro // padre Giovanni Roothaan Preposito Generale della // Compagnia di Gesù // Roma

Images

Citation

“Ayala, Antonio Maria (1818-1887), Marsala, January 6, 1845,” ARSI, AIT 1, 624, Digital Indipetae Database, accessed September 19, 2024, https://indipetae.bc.edu/items/show/1023. Transcribed by MR.