Schembri, Benedetto Saverio Maria (1821-1898), Palermo, October 2, 1844

Grade S.J.

Year

Month

Day

2

From (City)

From (Institution)

To

Anterior Desire

Destination(s)

Models/Saints/Missionaries

Other Names

Left for mission lands

Yes

Language of the Letter

Notes

Archive

Folder

Number

610

Download PDF

610.jpg
610v.jpg
indipetae-transcription-ARSI--AIT-1--610.pdf

Transcription

Pax Christi

Molto Reverendo in Cristo Padre.

Coll’occasione del Padre Procuratore, animato dalla consolazione, che prova un figlio nello scrivere al padre; prendo l’ardire, non già di reiterare la dimanda delle missioni, il che al certo non sarebbe conforme gli ordini della Paternità Vostra manifestatimi per mezzo del Reverendo Padre Provinciale, cioè non esser più mestieri scrivere alla Paternità Vostra: ma semplicemente per comunicarle quei desideri ed ispirazioni, che il Signore mi comunicò, onde conosciute, potrà meglio di me, come a Dio piaccia, disporre. Da prima le significo, che se il Signore Iddio, m’aveva prima dato desiderio per ogni missione particolarmente per quella di Siria; in quest’anno e mezzo da che più non pe scrissi: mi fè sentire acesissime brame per ogni missioni dove più si lavora e patisce, come per esempio Maduré, Cina, fra i selvaggi nell’America e nell’Algeria. Di più, avendo conosciuto dal catalogo delle missioni, annesso a quello della Provincia Romana, il quale io ogni anno voglio con avidità leggere, per ringraziare il Signore ed accendere sempre più il mio zelo per i progressi delle nostre missioni; che vi sono degli scolastici impiegati nel ministero delle scuole, mi sentii ispirato a manifestare alla Paternità Vostra questo desiderio d’esser pronto, cioè d’andare ovunque avrà bisogno della meschina opera mia in tal impiego. Finalmente dalla notizia delle missioni d’algeri avendo rilevato, che quei nostri Padri non potevano finora attendere alla conversione degli arabi atteso l’impedimento della lingua; mi sentii mosso ancora di esibirmi alla Paternità Vostra per quella missione attesa la mia lingua nativa, Araba al quanto corrotta ma affinissima a quella degli arabi d’Africa. Ecco quanto il Signore m’ha comunicato di nuovo intorno alle missioni. Se Vostra Paternità giudica opportuno, avendo or terminato i due anni di Rettorica, di intraprendere il corso delle scienze, [per breviddem]; io con [...], quanto lo faccia sapere al Reverendo Padre Provinciale; che di ciò anche io intendo esporre il mio desiderio. La prego di scusarmi dell’ardire richiedendola ancora di consolarmi di questo mio desiderio: la ragione per cui avanzo questa dimanda, si è, che, quantunque stò bene di salute, e conto ancor 23 anni; pure sento un non so ché, internamente, che mi dice che io abbia a viver poco, perciò desidererei non comparir vuoto al tribunale di Dio; ma d’altronde il merito dell’ubbidienza è anche sufficiente per isconto delle mie colpe. Pregandola di compartirmi la sua paterna benedizione mi dichiaro con tutto l’ossequio;

Della Paternità Vostra Molto Reverenda

Infimo in Christo Figlio

Benedetto Schembri Societatis Iesu


Palermo 2 ottobre 1844.

Transcription- back

Palermo 2 ottobre 1844 ---- Fratello Schembri. // Manifesta gli ulteriori desideri eccitatigli dal // Signore per le Missioni ovunque siasi, ove esercitarsi // anche come maestro nelle scuole: // Specialmente sente muoversi per l’Africa, conoscendo // egli quel linguaggio, a cui il suo nativo è vicino
Al Molto Reverendo in Cristo Padre // Il Padre Giovanni Roothaan Preposito Generale // della Compagnia di Gesù // Roma

Images

Citation

“Schembri, Benedetto Saverio Maria (1821-1898), Palermo, October 2, 1844,” ARSI, AIT 1, 610, Digital Indipetae Database, accessed September 19, 2024, https://indipetae.bc.edu/items/show/1009. Transcribed by MR.