Nalbone, Giuseppe (1818-1893), Palermo, May 26, 1844

Grade S.J.

Year

Month

May

Day

26

From (City)

From (Institution)

To

Anterior Desire

Destination(s)

Models/Saints/Missionaries

Other Names

Left for mission lands

No

Language of the Letter

Notes

Archive

Folder

Number

583

Download PDF

583.jpg
583v.jpg
indipetae-transcription-ARSI--AIT-1--583.pdf

Transcription

Molto Reverendo in Cristo Padre Nostro

Son quattro anni che speriamo, mercé le promesse della paternità vostra, la partenza da questa isola per le missioni straniere, che desideriamo. Ora che siamo sacerdoti e sbrigati dal corso scolastico, crediamo, che vostra paternità non incontri alcun’altra difficoltà per dar compimento ai nostri voti. La messe è certamente abbondante e forse non manca che per gli operai: però le sarà più agevole il destinarci, essendo disposti a recarsi in qualsivoglia parte del mondo.

Caro padre, il giorno della Pentecoste in cui scriviamo, non solo ci spinge a stimolare il suo zelo pel bene della Chiesa, ma inoltre ci mette in cuore una morale certezza del compimento delle nostre brame: e ricordandoci di quella celeste virtù operatrice di tante meraviglie prendiam coraggio a non temere la nostra debolezza, né i pericoli del mondo. Sicché la preghiamo con tutta l’effusione del cuore, onde si degni darci una precisa risposta su questo particolare. Noi attendiamo focosamente la consolante notizia di partenza, talché finito l’esame ad gradum ci sarà utile lo apparecchiarci a ciò che è necessario al grande ministero a cui siamo chiamati.

Non si dimentichi nei Santissimi Sacramenti di noi suoi figli che col devoto rispetto ci diciamo

Di vostra paternità molto reverenda

Padre Giovanni Roothaan preposito generale della

Compagnia di Gesù

Roma

Infimi in Cristo servi

Antonio Maria Ayala della Compagnia di Gesù

Giuseppe Nalbone S.J.

Dal 26 Maggio ’44

Transcription- back

Palermo 26 maggio 1844. Padri Ayala e Nalbone // Si offrono alle Missioni, e chiedono riscontro consolante // per apparecchiarsi al grande ministero // Al Molto Reverendo in Cristo Padre // Padre Giovanni Roothaan Preposito Generale della Compagnia di Gesù // Roma

Images

Citation

“Nalbone, Giuseppe (1818-1893), Palermo, May 26, 1844,” ARSI, AIT 1, 583, Digital Indipetae Database, accessed December 18, 2024, https://indipetae.bc.edu/items/show/982. Transcribed by MR.